Переводы комиксов от нашего коллектива

[Nook]

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)

 

[Десептикот]

Stormbringer я уже начал. Может мне хоть намбер уан оставите?

Дрифт-Астемир, да кто ж против? Хоть весь бери, только не забывай иногда консультироваться. (Денег не беру, но могу "покритиковать" немного. Опять же совет дам, как бывший филолог)

 

[Drift_Autobot]

Thanks)) Я пока начинаю работать над вторым Beast Within

 

[Flow_master]

на дайрях первые 2 выпуска infiltration уже в это воскресенье появятся!

 

[G2X]

Ну что, G2X, возьмемся? (я сейчас довожу до ума АНМ, а через недельку освобожуся!)

Конечно возьмемся. Написал в ЛС.
Если ребята с дайри не опередят

 

[Drift_Autobot]

Flow_master, надо почаще этот сайт посещать

 

[Flow_master]

Да надо бы,кстати там уже и субтитры к первым 3м сериям rid'a есть.А тут график публикации комиксов: График публикации комиксов. — @дневники: асоциальная сеть

 

[Drift_Autobot]

Ну, это я ещё давно читал

 

[Nikich]

В принципе сейчас каникулы и времени у меня вагон. Я бы хотел попробовать переводить. Кстати могу взять на себя инфильтрацию , но если кто-то против ....

 

[Десептикот]

Я бы хотел попробовать переводить. Кстати могу взять на себя инфильтрацию , но если кто-то против ....

Никит, ну ты не говори "бы", а садись и переводи. Никто не будет против. У нас тут, думаю, нет "монополии" на переводы. Но опять повторюсь - бери толковых (в смысле грамотных) товарисчей на вычитку! Иначе это мартышкин труд. Возьми для начала один выпуск, попыхти над ним, потом скинь текст ну хотя бы и мне (у меня тоже какбэ каникулы... пожизненные). Послушай, чего тебе "старая кошелка" скажет, ну а там, глядишь, и сработаемся!

 

[Flow_master]

Кстати могу взять на себя инфильтрацию

Инфильтрация на дайрях после завтра появится(надеюсь),лучше что-то из спотлайтов,типа Хот рода,Найтбита,Гримлока и т.п.

 

[Десептикот]

Инфильтрация на дайрях после завтра появится

ну поглядим, поглядим...

 

[Nikich]

Тогда с понедельника сажусь за спотлайты.

 

[Десептикот]

Тогда с понедельника сажусь за спотлайты.

Угу... И не забудь - с тебя "атчьод" о проделанной работе!

 

[Drift_Autobot]

Возьми Сайдсвайпа, я его совсем забросил

 

[Flow_master]

Тогда с понедельника сажусь за спотлайты.

Отлично,ждем!

 

[Десептикот]

Отлично,ждем!

А сам-то как? Не подсобишь, случаем?

 

[Flow_master]

Как-то переводил мозаику по Рэкерам(та что в хардкавер экстрас),так и лежит недоделаная...Надо бы конечно закончить...

 

[Десептикот]

Как-то переводил мозаику по Рэкерам(та что в хардкавер экстрас),так и лежит недоделаная...Надо бы конечно закончить...

Кытик, ну дык не робей! Лиха беда - начало! А я помогу, а сам-то как возрастешь!.. Тут главное - не испужаться вначале. "Что не может меня убить, делает меня сильнее!" Эт Ницше сказал! Прав был, "падонак"

Добавлено через 5 минут
Flow_master, давай, что ль, дружить? Ты как?

 

[Flow_master]

Я только за!

 

[Drift_Autobot]

Beast Within №2: Яндекс

 

[Nook]

Итак, закончили перевод 15-го AHM, ура!
Скоро будет 16-й и возьмемся за перевод старого онгоинга!

Ребята, кто еще чем занимается? Пишите, добавлю в шапку, чтобы было на виду.

 

[Nikich]

Nook, я скоро (надеюсь) закончу перевод Найтбита. Кстати ничего, что я сайт упомяну или не надо?

 

[Nook]

Nikich, упоминай. там же вроде Десептикот тебе вычитывает его?

 

[Nikich]

Nook, да.

 

[Nook]

гуд

 

[TripleFace]

Спасибо за ваш труд, ребята

 

[Десептикот]

Пишите, добавлю в шапку, чтобы было на виду.

Nook, можно в общем добавить в шапку "Дрифт Империя камня". (ждем только обложки, а так в принципе готово. Осталось вычитать 4-й в "графике" и все!) Переводил G2X, ну и я примазалась, а как же!

"Найтбит" только оформить осталось. Ну, эт пусть уже Никич "колдует".

Добавлено через 5 минут

Спасибо за ваш труд, ребята

Спасибо на добром слове! Это завсегда приятно и ... помогает! Все для вас! Постараемся и впредь радовать!

 

[Pyron]

Спасибо ребята за ваш труд!

 

[Nook]

все добавил в шапку

 

[Drift_Autobot]

Наконец-то! Я почти закончил Tales of the Fallen: Bumblebee