Переводы комиксов от нашего коллектива

  • Автор теми Автор теми Nook
  • Дата створення Дата створення
Nook

Nook

Administrator
Команда форуму
Ім'я
Anatolii
Стать
чоловік
Адреса
Kyiv, Ukraine
Реєстрація
10.10.11
Повідомлення
5 074
Репутація
2 567
В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)
 
Десептикот куда-то пропала :(

но Siobhan перевела Спотлайт Бамблби, и теперь ждем пока Хром его оформит :smile:
 
  • Like
Реакції: Nook
Есть ли еще желающие переводить? Как и прежде, могу редактировать
 
Прошу прощения, а собирается кто-то на форуме переводить Lost Light, Till All Are One и Optimus Prime? А то я готов помогать с переводом...
 
Народ просто ещё не дошел до переводов....
 
-Derby-, Lost Light уже занят, насчёт других не знаю, вроде никто не брал.
 
Агов, народ! Хотел бы вас оповестить о том, что я начал перевод ТААО от IDW:clever:. Я так понял, я первый человек, который начал переводить этот почему-то многими недооцененный онгоинг, поэтому, кто хочет помочь - пишите в ЛС (или хоть куда нибудь), будем работать!
 
Если никто не имеет видов на мини-серию "Ром против Трансформеров", то, пожалуй, их заимею я. Как выйдет полностью, то займусь ей.
 
Ребят, а никто поредактировать не хочет? Хочу закончить старый онгоинг.
 
Nook, я хочу редактировать ваши переводы)))
Могу и оформить :smile:
 
Kaon, ты есть в фейсбуке или телеграме?
 
Nook, есть в ВК и в фейсбуке. В ФБ редко бываю и не до конца с ним разобралась, в ВК проще.
 
добавь меня тогда в вк, ссылка под аватаркой. там пообщаемся на эту тему)
 
Медленно, но упорно пишу перевод Лост Лайта, с 4-го выпуска (первые три уже есть на русском). За качество не готова ручаться, т.к. это скорее для себя (готовлю к печати для себя, люблю листать реальные страницы). Если кто-то уже переводил - отзовитесь, на очередь поставила Юникрон и добивание MTMTE, там вроде как и добить-то осталось выпуска 3-4, остальные имеются.
 
Когда-то давно, благодаря нашему админу (подкинул мне электронные версии) я прочел комиксы Дримвейва. На ИДВ так и не смог решиться, особенно учитывая кучу серий и разделов.
Хотел бы может быть что-то почитать но не знаю с чего начать, предпочитаю Г1, но можно и схожее. Хотелось бы иметь сразу готовую серию для прочтения, чтоб не ждать потом продолжения.
Хорошую работу делаете, особенно для тех кто не владеет английским
 
Лост Лайт и МТМТЕ переводят, так что я советовал бы просто подождать
 
Ждать - это не мое, так что я, пожалуй, закончу начатое.
Но здорово, что работа идет, это не может не радовать

Добавлено через 26 минут
svarozhich сказав(ла):
Когда-то давно, благодаря нашему админу (подкинул мне электронные версии) я прочел комиксы Дримвейва. На ИДВ так и не смог решиться, особенно учитывая кучу серий и разделов.
Хотел бы может быть что-то почитать но не знаю с чего начать, предпочитаю Г1, но можно и схожее. Хотелось бы иметь сразу готовую серию для прочтения, чтоб не ждать потом продолжения.
Хорошую работу делаете, особенно для тех кто не владеет английским
Натисніть, щоб розгорнути...

Да, мне тоже понравились, жаль только, что обрываются на самом интересном месте.
 
кстати, подскажите в ИДВ есть Трэкс?
 
svarozhich, есть конечно, в некоторых выпусках он нормально так светился
 
Прошу прощения, а кто-нибудь занимается переводом комиксов "Rom vs. Transformers: Shining Armor" и "Escalation"?
 
Nook, вышел перевод 21 выпуска онгоинга 2009 "Теория хаоса". Заберёшь?
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху