The Movie

Премьерный показ: 8 августа, 1986
Показ в Украине: в 90-х, но не на ICTV, где транслировался Generation 1

Страница Википедии (для желающих узнать более подробную информацию о мультфильме):
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tra...ers:_The_Movie - английская версия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансформеры_(мультфильм,_1986) - русская версия
Страница Лурка (событиям The Movie посвящен всего один абзац, но суть их он передает точно):
http://lurkmore.ru/Трансформеры

Онлайн просмотр мультфильма:
link removed - на английском
link removed - с унылым русским одноголосным авторским переводом
link removed - с великолепным украинским дублированным переводом!



Такая же культовая классика, как и оригинальный мультсериал «Transformers». Пожалуй, «Transformers: The Movie» – это лучшее, что было создано о Трансформерах в мультипликации. Ни один мультфильм о Трансформерах, который снимался после 86-го года не смог подняться до уровня этой полнометражки. Впрочем, то же самое можно сказать и о художественных фильмах Майкла Бэя. При всей насыщенности современными спецэффектами и фирменным экшеном, «Бэймуви» (как их называют фаны трансформеров), увы, проигрывают своему «престарелому» мультипликационному предшественнику.

Чем же подкупает зрителей «старичок» The Movie? Сильных сторон у него много, и на них стоит остановиться подробнее (есть и серьезные недостатки, но их мы рассмотрим чуть позже).

Возможно, кто-то с этим не согласится, но именно этот мультфильм стал наиболее эффектным визуальным воплощением Трансформеров. Качество картинки не сравнить с мультсериалом, оно просто зашкаливает. Да, по нынешним меркам дизайну роботов не хватает детализации, но это с лихвой компенсируется удачными ракурсами, великолепно переданными на экране эмоциями персонажей, реалистичной динамикой, бескомпромиссными баталиями. Добавьте к этому еще и яркую, красочную цветовую палитру, тщательнейшим образом прорисованные ландшафты, сооружения, космические корабли. Каждая отдельная сцена мультфильма – это маленький шедевр.

Не меньшее впечатление, чем визуальный ряд производит озвучивание The Movie и его музыкальная дорожка.

Озвучивать старых персонажей доверили полюбившимся зрителям по мультсериалу актерам: Питеру Каллену (Peter Cullen), Фрэнку Уелкеру (Frank Welker), Крису Латта (Chris Latta) и другим. Для озвучивания новых персонажей пригласили помимо новых актеров даже таких звезд, как Орсон Уэллс (Orson Welles) и Леонард Нимой (Leonard Nimoy). И они справились на отлично! Голоса, которыми говорят Трансформеры в The Movie, просто идеально им подходят!



Музыкальное сопровождение тоже на высоте. Кому-то, правда, может не хватать знакомой симфонической музыки Роберта Уолша (Robert J. Walsh) и Джонни Дугласа (Johnny Douglas) из мультсериала, которая неразрывно ассоциируется с Трансформерами. Но, тем не менее, от нее решено было отказаться и сделать для полнометражки свой отдельный саундтрек. И это решение было абсолютно правильным, так как музыка из мультсериала все-таки была частично позаимствована из G.I. Joe, да и в других мультсериалах Sunbow Productions она тоже встречалась. А для полнометражного мультфильма музыка должна была быть особенной. Поэтому на роль музыкального продюсера был приглашен композитор Винс ДиКола (Vince DiCola), который написал специально для мультфильма несколько отличных техно композиций. Также в саундтрек вошла замечательная рок музыка от Stan Bush, N.R.G., Weird Al' Yankovic и др. Саундтрек подобран просто на ура! Героический трек The Touch, звучащий перед последней битвой Оптимуса и Мегатрона, мрачный Instruments of Destruction от N.R.G, сопровождающий жестокую сцену бойни на шаттле Автоботов – все это придает мультфильму свою неповторимую атмосферу.

Еще одна отличительная черта The Movie – его серьезность и даже жестокость по сравнению с мультсериалом. Это один из тех немногих американских мультфильмов для детей (в японском аниме такое происходит куда чаще), где погибает главный герой. Только создатели The Movie решили пойти еще дальше и вообще вырезали большую часть тех персонажей, к которым зрители привыкли в мультсериале. Это, кстати, стало одной из причин, почему полнометражка провалилась в прокате. Не каждые родители готовы были повести своего ребенка смотреть мультфильм, после которого он гарантированно рыдал бы, и не один день.

Но серьезность The Movie касается не только наличия в нем жестоких сцен. Гораздо лучше, чем в мультсериале проработаны диалоги, они тут явно взрослее. Чуть ли не каждая вторая фраза в оригинале из этого мультфильма стала крылатой среди поклонников Трансформеров. Чего стоят легендарные: «Till all are one!», «Оne shall stand, one shall fall» и многие другие. И это при том, что точно так же, как и в «Бэймуви», основной акцент здесь сделан не на диалогах, а на экшене, зрелищности и драме. Также в репликах, которыми обмениваются Трансформеры, есть место и юмору, и игре слов. Но, опять же, проводя параллели с фильмами Майкла Бэя, можно констатировать, что юмора здесь в меру (все-таки этот мультфильм отнюдь не комедия, хоть забавных моментов тоже хватает) и он не вульгарный.

А теперь о недостатках. Единственный и главный недостаток The Movie – это сюжет. Нельзя сказать, что он так уж плох и примитивен, но… Критики мультфильма делали упор именно на этом: «жестокость, показанная в мультфильме и убийства нескольких главных персонажей плохо сочетаются с сюжетом, который будет интересен, разве только маленьким детям». И ведь нельзя сказать, что это несправедливая критика. Однако, во-первых, нужно делать скидку на то, что все-таки это мультфильм, сказка, а не научно-фантастический фильм с претензией на какой-то глубокий философский смысл. Во-вторых, проблема The Movie даже не в том, что сюжет слаб или скучен, а в том, что не достаточно раскрыты некоторые его ключевые моменты. Например, если бы сценаристы придумали какое-то внятное объяснение тому, откуда взялся Юникрон и кто он такой, что такое Матрица, и почему только она может остановить Юникрона, то мультфильм воспринимался бы совершенно по-другому!

Это придало бы сюжету необходимую глубину и связало бы набор красивых, эпичных, шикарнейших сцен мультика в единую великолепную историю. А так… The Movie почти шедевр, но все-таки… почти.

P.S. Но, как известно, все познается в сравнении. На фоне художественных фильмов о Трансформерах The Movie не просто шедевр, а Шедевр с большой буквы!