... Он же вроде как "Праул" произносится....
"Проул"?...
Очень сильно зависит от того, кто произносит, там при желании можно хоть "е" услышать. Поэтому каждый выбирает то, что ему нравится, но остаётся при этом прав. Мне, например, ужасно не нравится звучание "Праул", поэтому я всегда пишу "Проул".
По той же причине, по которой Варп пишет "тарджетмастеры"..
Не было такого произношения нигде, кроме русских дубляжей.
Есть международный фонетический алфавит как бы.
С тем же успехом можно вообще любые слова писать как хочется.
Словарей с транскрипцией русскими буквами полно. Но даже если бы таких не было, это не отменяло бы того, что "prowl" произносится определенным образом.
... А! да какая разница! )
Имею в виду имена трансформеров на английском (произношение и значение). В качестве справочника и еще одного местечка для дебатов. Здесь это действительно несколько "не в тему". Хотя назвать это флудом и бессмыслицей у меня язык не повернется - тема серьезная, на самом деле, и проблем там хватает.
... И хром, и дом!... В общем, серьезно, я наверно займусь этим как-нибудь - можно использовать здешние энциклопедии трансформеров! Авось кому-нибудь пригодится.
Товарисчи, я хотела бы предложить создать отдельную тему на эту "тему".
) Не боись, штрафовать за Проула не будут. Потому как нету такого закона! (пока )
Товарисчи, я хотела бы предложить создать отдельную тему на эту "тему".
...Не могу! Вся в работе! (для вас же, э-э.. Хромов и Домов, стараюс!))
Если ты не видишь разницы между уступками ради благозвучности, в основе которых традиционные нормы транслитерации, с тупо коверканьем, то о чем тут говорить.
... Не вели казнить!.. Я ж в хорошем смысле!..
