Переключить в мобильный режим
Вернуться   Transformers.kiev.ua » Transformers » News

News Новости обо всем, что связано с трансформерами

Метки
generations, hasbro, idw, news, spotlight, toys
Ответ
Старый 10.02.2013, 20:37   #1
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,957
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Официальные изображения новинок Transformers Generations

На выставке Toy Fair Хасбро предоставили огромное количество новинок трансформерской продукции. Перед вами список игрушек в линейке Generations.

Transformers Generations Voyager Class
-a2562-springer-robot-mode_1360456623.jpg -a2562-springer-vehicle-mode-1_1360456623.jpg -a2562-springer-vehicle-mode-2_1360456623.jpg

-a2563-blitzwing-robot-mode_1360456623.jpg -a2563-blitzwing-vehicle-mode-1_1360456623.jpg -a2563-blitzwing-vehicle-mode-2_1360456623.jpg
Сразу два трехрежимника в осовремененном G1-виде, просто шикарно! Похоже, Хасбро стали действительно обращать внимания на фанатов.

Transformers Generations Deluxe Class
-a2376-orion-pax-robot-mode_1360456290.jpg -a2376-orion-pax-vehicle-mode_1360456290.jpg -a2377-megatron-robot-mode_1360456290.jpg -a2377-megatron-vehicle-mode_1360456290.jpg

-a2375-trailcutter-robot-mode_1360456290.jpg -a2375-trailcutter-vehicle-mode_1360456290.jpg -a2378-bumblebee-robot-mode_1360456290.jpg -a2378-bumblebee-vehicle-mode_1360456290.jpg
Делюксы будут упакованы со Спотлайтами от IDW (Спотлайты Бамблби и Трейлкаттера еще не вышли). А дизайны просто один краше другого! Мегатрон, как по мне, выше всяких похвал. Единственное, хотелось бы его заиметь классом повыше (как минимум).

Transformers Generations Legends Class
-a3383-optimus-robot-mode_1360456531.jpg -a3383-optimus-vehicle-mode_1360456531.jpg -a3383-roller-robot-mode_1360456531.jpg -a3383-roller-vehicle-mode_1360456531.jpg

-a3384-bumblebee-robot-mode_1360456531.jpg -a3384-bumblebee-vehicle-mode_1360456531.jpg -a3384-blazemaster-robot-mode_1360456531.jpg -a3384-blazemaster-vehicle-mode_1360456531.jpg
Анонсированные Бамблби и Оптимус идут в паках с таргетмастерами, и, как для своего класса, выглядят потрясающе. Кроме того, уже известно, что выйдут Мегатрон и Старскрим.

Здесь есть огромная галерея реальных игрушек с выставки.

Ну как вам новинки? Как по мне, то просто здорово, я очень рад, что Хасбро двигаются именно в таком направлении. Куплю всех!
Nook вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Анна (04.01.2014), Варп (10.05.2013)
Старый 10.02.2013, 21:02   #2
Scout
 
Пол: не указан
Сообщений: 105
Регистрация: 28.03.2012

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

А чего про метроплекса не добавил? Как по мне, то самое интересное, самый большой мастерпис за всю историю. А еще Acid Storm и Soundwave обещаются Hasbro, по 99 баксов, думаю это будет как с МР10 за 99, который в итоге меньше 170 не продавался, но не в этом дело. Насколько я понял из статьи, у хазбро саунда будет больше кассет чем у такары.
iknnkv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2013, 21:07   #3
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,957
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Цитата:
Сообщение от iknnkv Посмотреть сообщение
А чего про метроплекса не добавил?
Уже добавил. Он достоин отдельной новости.

А вообще, чего-то не хватает - добавляйте сами, никто же не запрещает.
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2013, 21:13   #4
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Цитата:
Сообщение от iknnkv Посмотреть сообщение
самый большой мастерпис за всю историю
До Мастерписов как до луны.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 06:50   #5
Scout
 
Пол: не указан
Сообщений: 105
Регистрация: 28.03.2012

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Цитата:
Сообщение от Leo Prime Посмотреть сообщение
До Мастерписов как до луны.
Это вдруг чего? В статье так и написано, что это мастерпис класса титан.
iknnkv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 09:28   #6
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Цитата:
Сообщение от iknnkv Посмотреть сообщение
Это вдруг чего? В статье так и написано, что это мастерпис класса титан.
В какой статье? Мастерписы вне классов, это конкретная серия с конкретным направлением.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 12:56   #7
Primus
 
Аватар для Варп
 
Имя: Славка
Пол: мужской
Возраст: 35
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,840
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 1,429
Поблагодарили 1,208 раз(а) в 868 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для Варп с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

народ, я статью не читал, но всё таки напомню что у этого слова есть своё значение и его вполне могли применить просто как обычное прилагательное а не как указание линейки.
_____________________________________________

ПО ТЕМЕ СТАФФА НАЙТИ МЕНЯ МОЖНО В ИНСТАГРАМЕ - @WARP_RUS

ПО ВОПРОСАМ ПОКУПОК/ПРОДАЖ И ВООБЩЕ ПО КАКИМ ЛИБО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВК. Учтите что без вашего обоснуя в сообщении я забаню любого непонятного человека.
Варп вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 13:23   #8
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Варп, я тоже об этом и подумал.

Кстати, думаю, тебя тоже заинтересует :
-30th anniversary line will include a voyager class Beast Wars toy that "will make you cry from its beauty" and say "that's how it always should have been;" it is "nothing you would ever expect."
Со слов Хасбро на ТойФейр.

Добавлено через 12 минут
Только написал, и всплыла новость на TFW. Расходимся, это просто ремолд Гримлока под Мегза.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 19:15   #9
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,957
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Так как вам Мегатрон то? Как по мне, то просто пуля)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 20:30   #10
Cyclonus
 
Аватар для Paso4nik
 
Decepticon
Имя: Евгений
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 835
Регистрация: 16.07.2012

Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 209 раз(а) в 109 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

о ...... O_0
............
Мегарон не впечатлил..... Блицвинг - ХАЧУ!!!!!

На фото все выглядит качественно и вкусно.. посмотрим что будет!
Paso4nik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 21:18   #11
Primus
 
Аватар для Варп
 
Имя: Славка
Пол: мужской
Возраст: 35
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,840
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 1,429
Поблагодарили 1,208 раз(а) в 868 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для Варп с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Цитата:
Сообщение от Leo Prime Посмотреть сообщение
30th anniversary line will include a voyager class Beast Wars toy that "will make you cry from its beauty" and say "that's how it always should have been;" it is "nothing you would ever expect."
бляяяяяяяяяяяя *извините - не сдержался*
Nook, как-как... хрень на постном масле. Это как голова Брауна на теле Балкхэда. Это как сосиска с горчицей где вместо горчицы гвоздь. Для остроты. Я просто вообще никаких эмоций не испытал когда увидел эту фигню на сейбере. Просто открыл и через пару секунд молча закрыл. И в ближайшее время забуду про этот фэйл
_____________________________________________

ПО ТЕМЕ СТАФФА НАЙТИ МЕНЯ МОЖНО В ИНСТАГРАМЕ - @WARP_RUS

ПО ВОПРОСАМ ПОКУПОК/ПРОДАЖ И ВООБЩЕ ПО КАКИМ ЛИБО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВК. Учтите что без вашего обоснуя в сообщении я забаню любого непонятного человека.
Варп вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 21:19   #12
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,957
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

я про делюкс Мегатрона, а не репеинт Гримлока
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 21:24   #13
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Я рад, что на него не потратили новый вояджеровый молд. ))
А вообще хорош, хоть и не испытываю потребности в очередном Мегатроне.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 21:29   #14
Primus
 
Аватар для Варп
 
Имя: Славка
Пол: мужской
Возраст: 35
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,840
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 1,429
Поблагодарили 1,208 раз(а) в 868 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для Варп с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Nook, дэлюкс то атасный. хочу-хочу) Я давно ожидал что сделают именно этот дизайн, но ожидал что класс будет покрупнее (честно говоря даже на мастерписа надеялся). Собсно всё что анонсировано вошло в мой вишлист чуть ли не на первые места т.к. персонажи действительно ооочень долгожданные и ценные. Жду когда появятся преордеры чтоб успеть себе забить их. Иначе чую что расхватают в миг - потом хрен выловишь.
_____________________________________________

ПО ТЕМЕ СТАФФА НАЙТИ МЕНЯ МОЖНО В ИНСТАГРАМЕ - @WARP_RUS

ПО ВОПРОСАМ ПОКУПОК/ПРОДАЖ И ВООБЩЕ ПО КАКИМ ЛИБО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВК. Учтите что без вашего обоснуя в сообщении я забаню любого непонятного человека.
Варп вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2013, 18:14   #15
Triple Changer
 
Аватар для JimmyIron
 
Autobot
Имя: Дмитрий
Пол: мужской
Адрес: Россия, г. Еманжелинск
Сообщений: 360
Регистрация: 29.12.2011

Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 25 раз(а) в 17 сообщениях

По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Трейлкаттер, Блицвинг и Мегатрон мне нравятся. Первый особенно. Спрингер - дрыщ какой-то, Бии - не торт, ОП тоже. Ледженсы мну не интересны. А так будут деньги - возьму этих троих
JimmyIron вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 08:19   #16
Powermaster
 
Аватар для Wolverine Prime
 
Elite Guard
Пол: мужской
Адрес: КиЇв
Сообщений: 1,069
Регистрация: 23.10.2011

Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 157 раз(а) в 120 сообщениях

Профиль пользователя на Facebook.com
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

Похоже, что у Трейлкаттера схема трансформации будет очень похожа (если не такая же) на трансформацию Джазза/Сайдсвайпа. Типа очень сильный ремолд. Хотя может это только на картинке так кажется. А Мегатрона - смахивает на Старскрима.
_____________________________________________

ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-А-А-А ПТН ХЙЛО!!!!

Моя коллекция: 350+ ТФ, КО-75 и еще куча незадокументированных, не КО около 300 ТФ


Armada:Blurr, Sideswipe, Tidal Wave, Sideways, Smokescreen, Adventure Team, KO Space Team, Optimus Prime, Megatron, Hoist, Demolishor, Wheeljack, Starscream, Cyclonus, Overload, Thrust, Air Assault Team, Land Military Team.

Energon: Rodimus, Bulkhead (KO), Snow Cat, Slugslinger

Cybertron: Vector Prime, Thundercracker, Override (KO), Lugnutz (KO), Hardtop (KO), Breakdown (KO), Ransack (KO), Scattorshot (KO), Scourge (KO), Overhaul.

RID: Prowl, SideBurn, X-Brawn

Animated: Deluxe Cybertronian OP, Voyager OP (KO), Ultramagnus, Bumblebee, Prowl, Swoop, Snarl (KO), Grimlock, Leader Bulkhead, Ratchet, Ironhide, Rodimus, Blurr, Jetfire, Jetstorm, Sentinel Prime, Wreck Gar, Jazz (KO), Arcee, Leader Megatron, Voyager Megatron (KO), Lugnut, Blitzwing, Shockwave, Oil Slick (KO), Lockdown, Swindle, Blackarahnia (KO), Soundwave+Laserbeak, Waspinator, Starscream (KO), Skywarp

Beast Wars Deluxe OP (KO), Cheetor, Rhinox (KO), Wolfang (KO), Ironhide, Prowl, Silverbolt, Stampy, Transmetals Airazor, Polar Claw, B’Boom, Bonecrusher, Transmetals Rattrap, Deluxe Megatron, Terrosaur, Kohrada (KO), Waspinator, Archadis (KO), Quickstrike, Scavenger, Longrack (KO), Break (KO), Razorclaw (KO)

Prime: Voyager OP, Voyager Megatron, RID Bulkhead, FE Arcee, FE Starscream, FE Bumblebee, RID Cliffjumper, RID Vehicon, Soundwave, Wheeljack, Knockout, Hot Shot, Ratchet, Vehicon Jet, Dreadwing, Rumble, Sergeant Cup, Airachnid, Skyquake, Silas Breakdown, Shockwave, Ultramagnus, Smokescreen.

Generations/Classics: Thundercracker, Starscream, Dirge, Thrust, Ramjet, Thunderwing, Darkmount, Scourge, Cyclonus, WFC Bumblebee, WFC Cliffjumper, WFC Soundwave, Warpath, Drift, Wheeljack, Cup, Rodimus, Tracks, Jazz, Perceptor, Wreck-Gar, FOC Jazz, FOC Shockwave, FOC OP, Astrotrain (KO), Deluxe OP, Deluxe Megatron (Tank), Voyager Megatron (KO), Mirage (KO), Brawn (KO), Galvatron, Tankor, Sunstreaker, Terradive, Windcharger, Sunspot, Sandstorm, Unicron, Tomahawk, Bumblebee, G2 FOC Onslaugth, G2 FOC Swindle, G2 FOC Brawl, G2 FOC Blast Off, G2 FOC Vortex, Springer, Sandstorm, FOC Sideswipe, IDW Orion Pax, IDW Megatron, IDW Starscream, IDW Bumblebee, IDW Hoist, IDW Trailcutter, IDW Thundercracker, Acid Storm, Ultramagnus, Skywarp, Hound.

Universe: Stormcloud

G1: Piranacon, Soundwave, Laserbeak, Ravage, OP, Megatron, Super Ginrai, Sandstorm, Octane, Blitzwing (KO), Skullcruncher (KO), Getaway (KO), Bruticus (KO), Defensor (KO), Snapdragon (KO), Darkwing (KO), Dreadwind (KO), Mindwipe (KO), Chromedome (KO), Hardhead (KO), Hot Spot, Air Raid, Blot, Perceptor (KO), Gears, Shrapnel, Kickback, Bombshell, Cranckcase (KO), Windsweeper (KO), Brainstorm (KO), Sky Lynx, Sixshot, Blaster

G2: Tornado (KO), Snipe (KO), Hawk (KO), Sideswipe (KO), Predator Skydive, Swindle (KO), Blast OFF (KO), Vortex (KO), Brawl (KO),

Victory: Jarugar (KO), Sky Garry (KO), Leo Sack (KO), Landcross (KO), Sixwing (KO), Sixtrain (KO)

Titanium: Megatron,WW Optimus, Jetfire, Optimal Optimus, Prowl, Grimlock, WW Fallen

Movie: Armorhide (KO), Swindle, Arcee (KO), Payload (KO), Wreckage, Salvage, Leader OP (KO), Stockade, Longview, Speed Dial (KO), Dropkick, Bonecrusher (KO), Blackout, Hardtop (KO), Longarm

ROTF: Brawn, Blazemaster, Bumblebee, Jatfire (KO), Sideswipe, Lockdown, Ratchet, Barricade, Soundwave (KO), Firetrap, Smokescreen, Hubcap (KO), Fallen, Ejector, Sideways, Skids, Mudflap, Skids+Mudflap(Icecream), Jolt, Cranckstart, Ransack, Depthcharge, Brimstone, Dirt Boss (KO), Knockout (KO), Sandstorm, Sea Spray, Breacher, Armorhide

Dotm: Shockwave, Megatron, Ironhide, Starscream, Skyhammer, Leader Sentinel Prime, HA Backfire, HA Icepick, HA Sandstorm, HA Whirl, HA Tailpipe, HA Reverb, HA Roadbuster, Soundwave, HA Drag Strip, HA Leadfoot, Air Raid, Crankcase

Alternators: Grimlock (KO), Bluestreak (KO), Prowl (KO), Swindle (KO), Sideswipe (KO), Nemesis Prime (KO), Trailbraker (KO), Skids (KO)

Road-o-Bot: Jaguar XJ-220, Mitsubishi Lancer, Chevrolet Corvette, Hummer H3, Lanborghini Murcielago, Toyota Supra, Ford GT40,

PCC: Huffer with Caliburst, Smolder with Chopster, Searchlight with Beacon, Icepick with Chainsaw, Sledge with Throttler, Leadfoot with Pinpoint, Steelshot with Beacon, Darkstream with Razorbeam, Skyhammer with Airlift, Double Clutch, Mudslinger With Destructicons, Grimstone with Dinobots, Steamhammer with Constructicons, Undertow with Waterlog

3-rd party: Warbot Defender (Springer), MGT-01 (Arcee)., Intimidator (Menasor), Fans Toys Quake Wave, Maniaking (Galvatron), Sharkticons, X-Transbots Powerglide, Hardborne (Hardhead), FunctionX Chrome, Survivalist (Wheelie), Green Giant, Predaking, Ratchet, Bluster and Trench


Masterpiece: MP10 Optimus Prime, Prowl, Silverstreak, Smokescreen, Sideswipe.

[свернуть]


Вишлист


Почистить коллекцию.
[свернуть]
Wolverine Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2013, 13:18   #17
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,957
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Официальные изображения новинок Transformers Generations

на BBTS появился преордер на делюксов: http://www.bigbadtoystore.com/bbts/p...23&mode=retail
и на ледженсдж Скрима и Мегатрона: http://www.bigbadtoystore.com/bbts/p...24&mode=retail

оформил оба предзаказа)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Wolverine Prime (11.05.2013)
Ответ
Transformers.kiev.ua » Transformers » News

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Трансформеров (ROTF, Generations и др.) Doublecross Buy & Sell 433 29.05.2014 00:04
Generations new toys Paso4nik Toys 5 25.09.2012 16:40
Новые официальные изображения игрушек Generations Fall of Cybertron Nook News 26 28.06.2012 11:35
Новые изображения игрушек по Transformers: Prime - Airachnid, Ultra Magnus и другие Nook News 2 02.04.2012 17:32
Видеообзор Generations: Sky Shadow и Junkheap Nook News 0 22.11.2011 00:03


Текущее время: 10:48. Часовой пояс GMT +2.
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot