Переключить в мобильный режим
Вернуться   Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Comics Комиксы от Marvel, Dreamwave и IDW Publishing до Devil's Due, Fun Publications, Titan Books и пр.
Ответ
Старый 30.07.2014, 21:15   #1
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,920
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Переводы комиксов от нашего коллектива

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Arionrod (12.08.2016), BOOMBASTIC (26.05.2015), Chrome (31.07.2014), Doublecross (11.08.2014), Drift_Autobot (14.10.2014), Flow_master (18.09.2014), G2X (20.06.2015), Kaon (01.06.2015), Kickfann (19.08.2014), Neut (19.09.2014), TripleFace (20.03.2015), Volkodlak (01.08.2014), Десептикот (14.06.2015)
Старый 19.09.2014, 10:48   #181
Neutral
 
Аватар для Neut
 
Autobot
Имя: Анна
Пол: женский
Адрес: Пермь
Сообщений: 44
Регистрация: 09.01.2012

Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 22 раз(а) в 13 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Nook Посмотреть сообщение
ну посмотрим, пока мы добиваем АХМ, а так то я склоняюсь к тому, что чем больше переводов от одних людей конкретной серии - тем лучше
Не вопрос, в случае чего я и остальные не брошу, если речь об этом))
Кстати сама ведь эта серия разбита на множество арок, в крайнем случае можно будет ориентироваться по ним.
Neut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 14:44   #182
Fleshling
 
Аватар для Aio
 
Имя: Наталья
Пол: женский
Сообщений: 18
Регистрация: 28.07.2014

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Neut Посмотреть сообщение
Aio, если позволите, могу помочь со Спотлайтом Сайдсвайпа #19,
P.S Сейчас пока начинаю работать над Онгоингом #13
Ничего против не имею, буду рада компании и твоему активному участию) Но позже, хотя бы, когда я до него доберусь.
Aio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 15:49   #183
Neutral
 
Аватар для Neut
 
Autobot
Имя: Анна
Пол: женский
Адрес: Пермь
Сообщений: 44
Регистрация: 09.01.2012

Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 22 раз(а) в 13 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Aio, ок, будем на связи)
Neut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 13:24   #184
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Я перевёл мангу Kre-O, потом скину.
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 14:51   #185
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Drift_Autobot Посмотреть сообщение
Я перевёл мангу Kre-O, потом скину.
Давай, лиха беда начало.
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 17:17   #186
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Вот:
Миниатюры
-kre-o00.jpg   -kre-o01-1-.jpg   -kre-o02.jpg   -kre-o03.jpg  
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
perceptor (21.09.2014)
Старый 21.09.2014, 19:16   #187
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Drift_Autobot Посмотреть сообщение
Вот:
Смешно. Только ничего не понятно... А где можно глянуть оригинал?
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 19:49   #188
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
Смешно. Только ничего не понятно... А где можно глянуть оригинал?
На сайте tf-base.ru , в разделе манга. Если честно, манга сама непонятно читается - всё задом наперёд))
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Десептикот (21.09.2014)
Старый 21.09.2014, 20:24   #189
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Drift_Autobot Посмотреть сообщение
манга сама непонятно читается - всё задом наперёд))
То-то я смотрю - хрень какая-то! А оно все наоборот оказалось! Да, не для братьев-славян, явно.
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 08:22   #190
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
То-то я смотрю - хрень какая-то! А оно все наоборот оказалось! Да, не для братьев-славян, явно.
В работе комиксы IDW. Перевод будет качественней - разобрался со шрифтами.
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2014, 20:58   #191
Forever Alone
 
Аватар для Vortex
 
Decepticon
Пол: мужской
Сообщений: 51
Регистрация: 06.03.2012

Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Решил вот попробовать комиксы пока много времени свободного) Какие считаются самыми каноническими чтоли? Больше интересуют с переводом, в инглише слабоват я.
Vortex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2014, 22:51   #192
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Vortex, так ты загляни в раздел Комиксы. Там более-менее расписано что как. Самые канонические это наверно Марвел, но их-то тут и нет, тем более на русском. Так что смотри в Dreamwave и IDW, которые переведены, те и читай на здоровье.
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 19:49   #193
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Timeless переведу через месяц. Через месяц я начну работу.
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 08:46   #194
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Drift_Autobot, хм, я тоже хотела взять этот комикс, но когда через месяц я вернусь к переводу комиксов, я буду переводить пока только RID, так что удачи.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 10:11   #195
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Drift_Autobot, хм, я тоже хотела взять этот комикс, но когда через месяц я вернусь к переводу комиксов, я буду переводить пока только RID, так что удачи.
Как раз RID мне хотелось почитать. За Battle Beasts мне стоит браться?
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 11:14   #196
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Battle Beasts вроде к ТФ имеют крайне отдаленное отношение - это звери с планеты Бист, про которых говорилось в одной из серий Headmasters. Так что я бы за этот комикс не бралась; я его у себя выложила только из-за отсылки к HM.

P.S. Кстати, сегодня постараюсь выложить первые два переведенных выпуска RID. Заранее извиняюсь за качество перевода.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 11:16   #197
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Battle Beasts вроде к ТФ имеют крайне отдаленное отношение - это звери с планеты Бист, про которых говорилось в одной из серий Headmasters. Так что я бы за этот комикс не бралась; я его у себя выложила только из-за отсылки к HM.

P.S. Кстати, сегодня постараюсь выложить первые два переведенных выпуска RID. Заранее извиняюсь за качество перевода.
Да у меня качество хрень - по Paint перевожу.
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 12:10   #198
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Да нет, я не про качество оформления, а про качество самого перевода. Хотя я глянула на перевод от "Эгмонта"...кхм-кхм...там временами перевод вообще полностью противоположен оригиналу. На имена внимания пока особого не обратила, но говорят, что там из-за того, что разные переводчики работают, где-то имена переводят, а где-то - нет, так что может, например, быть, что в одном выпуске персонажа называют Металхоком, а в следующем - уже Когтем.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 12:13   #199
Minicon
 
Аватар для Flow_master
 
Wreckers
Имя: Антон
Пол: мужской
Возраст: 20
Адрес: Россия,Северодвинск
Сообщений: 87
Регистрация: 18.09.2014

Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 49 раз(а) в 39 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
сегодня постараюсь выложить первые два переведенных выпуска RID
Их 2 будет?Отлично!
Flow_master вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 12:20   #200
Insecticon
 
Autobot
Пол: мужской
Возраст: 30
Адрес: Челябинск
Сообщений: 203
Регистрация: 23.10.2012

Сказал(а) спасибо: 22
Поблагодарили 69 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Alpha Prime, из того, что я видел по последним журналам, перевод Эгмонта аналогичен по качеству переводу мультсериалов на Карусели - любую более-менее сложную или ёмкую фразу упрощают и обезличивают. В результате возрастные ограничения можно снижать в два раза, а смысла остаётся четверть.
Arvegtor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 12:36   #201
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Flow_master, мы договорились, что пока буду выкладывать по два выпуска - чтобы догнать перевод из журнала.
Arvegtor, я пытаюсь более-менее адекватно переводить, но у меня пока опыта маловато, я переводить начала только с апреля прошлого года, так что прошу тапками не кидаться и йад не предлагать...
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Flow_master (28.09.2014)
Старый 28.09.2014, 12:42   #202
Insecticon
 
Аватар для perceptor
 
Autobot
Пол: мужской
Возраст: 17
Адрес: Челябинск
Сообщений: 219
Регистрация: 08.02.2014

Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 42 раз(а) в 39 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Отправить сообщение для perceptor с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
На имена внимания пока особого не обратила, но говорят, что там из-за того, что разные переводчики работают, где-то имена переводят, а где-то - нет, так что может, например, быть, что в одном выпуске персонажа называют Металхоком, а в следующем - уже Когтем.
Ну вообще, в тех номерах что я читал его называли Металхоуком
_____________________________________________






perceptor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 13:09   #203
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Всем известно, что Battle Beasts были придуманы Hasbro и TakaraTomy, хотя в комиксах лицензии я не обнаружил. Да и там я не видел зверюг из мульта.
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 13:11   #204
Insecticon
 
Аватар для perceptor
 
Autobot
Пол: мужской
Возраст: 17
Адрес: Челябинск
Сообщений: 219
Регистрация: 08.02.2014

Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 42 раз(а) в 39 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Отправить сообщение для perceptor с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Drift_Autobot, почему бы и не перевести? Лично я ожидаю перевод Battle Beasts - давно хотелось найти комиксы по ним
_____________________________________________






perceptor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 13:11   #205
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от perceptor Посмотреть сообщение
Drift_Autobot, почему бы и не перевести? Лично я ожидаю перевод Battle Beasts - давно хотелось найти комиксы по ним
Сорри, но через месяц(((
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
perceptor (28.09.2014)
Старый 28.09.2014, 13:16   #206
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

По этим зверюгам еще были японские книги, но там вроде ничего интересного не было. А IDWшные комиксы - это, наверное, дальнейшее развитие идеи этих зверей, хотя связи с ТФ я не нашла.
http://www.seibertron.com/transforme...-beasts/24547/
Нашла я эти комиксы на той самой странице с огромным собранием комиксов и книг по ТФ (хотя оно все равно не полное, ахаха ).
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Drift_Autobot (28.09.2014)
Старый 28.09.2014, 13:23   #207
Insecticon
 
Autobot
Пол: мужской
Возраст: 30
Адрес: Челябинск
Сообщений: 203
Регистрация: 23.10.2012

Сказал(а) спасибо: 22
Поблагодарили 69 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Alpha Prime, я с переводами стараюсь не соприкасаться, поэтому не критикую по возможности.

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
хотя оно все равно не полное, ахаха
Это ещё мягко сказано. С книгами там вообще провал (как и в инете в целом).
Arvegtor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 13:31   #208
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,920
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Drift_Autobot, хватит здесь флудить
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2014, 13:43   #209
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Nook, только вчера обнаружила обновления переводов в теме IDW. Так Balancing act - это что - наш, в смысле ЛеоПраймовский?
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2014, 13:49   #210
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Десептикот, вроде как мой... Там еще готовы Revelations и Crossing Over (будут выложены в октябре-ноябре). А Transcendent и Reunification уже давно выложены.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Анонсы комиксов по Трансформерам Nook Comics 359 04.04.2019 14:25
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW! Nook News 86 23.02.2018 21:03
Программа для чтения комиксов Nook Comics 3 13.03.2014 08:32
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime Nook Cartoons 3 06.04.2013 17:43
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м Nook News 16 26.10.2011 12:44


Текущее время: 13:06. Часовой пояс GMT +2.
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot