моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов

**Nook** · 30.07.2014, 21:15

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)

Aio · 17.09.2014, 18:22

Цитата:

Сообщение от Nook

Aio, действительно, если ты возьмешь The Transformers: Infiltration то будет круто)

mtmte и rid переводят понемножку)

Добавлено через 1 минуту
Aio, скайп пользуешь?

мы с десептикот и хромом работаем так. она мне шлет текст, я пишу свои замечания и мы их обсуждаем пока не приходим к общему знаменателю. потом это отправяется хрому, он вставляет в комикс текст, мы вычитываем, исправляем там до тех пор, пока претензий не остается и тогда комикс уходит в релиз)

Видела я их переводы! Оригинал оказался совсем иным: больше подтекста, больше забавных чередований слов... Infiltration за мной тогда!

Скайп пользую и такая стратегия меня устраивает.) Я с вами в команде буду работать?

**Nook** · 17.09.2014, 18:43

Цитата:

Сообщение от Aio

Видела я их переводы! Оригинал оказался совсем иным: больше подтекста, больше забавных чередований слов... Infiltration за мной тогда!

Скайп пользую и такая стратегия меня устраивает.) Я с вами в команде буду работать?

тогда добавляйся в скайп, будем там обсуждать

мой скайп у меня в профиле

ну получается, это будет еще одна команда, с тобой, хромом и мной. добавлять нас в шапку с анонсом инфильтрейшн? точно забивать не будешь?)

JB · 17.09.2014, 20:51

Nook, "Зеро поинт" тут
С автором перевода согласовано (автор Amalle)

Насчет "Буллетс" завтра постараюсь уточнить у автора перевода насчет выкладки

З.Ы. Тогда я свой Инфильтрейшн не ищу. Там в принципе был не особо художественый перевод

**Nook** · 17.09.2014, 22:31

JB, выложил, вместе со всем остальным что вышло вот. файл выложил как был, там вроде бы авторство не указано, если надо - допишу. жду bullets

Aio, кстати, еще есть вариант таки взяться за спотлайты, а конкретно за номера 16-19, которые объединены в одну историю

Десептикот · 18.09.2014, 00:22

Слушайте, помогите кто чем может: как этот Zero point правильно открывать? У меня чего-й-то хрень какая-то открывается...

**Nook** · 18.09.2014, 00:26

я выложил у нас его в разделе, там в архиве док файл, открывай там

Drift_Autobot · 18.09.2014, 08:23

Вам не помешает новичок-переводчик? Я ещё не умею, только учусь.

**Nook** · 18.09.2014, 09:11

ну если найдешь себе команду - пожалуйста. я пас.

Drift_Autobot · 18.09.2014, 09:15

Цитата:

Сообщение от Nook

ну если найдешь себе команду - пожалуйста. я пас.

Когда научусь буду работать в одиночку (мне кажется, что так лучше). Пока что ищу нормальный урок в Инете без фотошопа.

Десептикот · 18.09.2014, 11:13

Цитата:

Сообщение от Drift_Autobot

Пока что ищу нормальный урок в Инете без фотошопа.

А...урок чего?..

Flow_master · 18.09.2014, 11:16

Спасибо огромное за переводы

Десептикот · 18.09.2014, 11:19

Цитата:

Сообщение от Flow_master

Спасибо огромное за переводы

Рады стараться!

Aio · 18.09.2014, 16:12

Цитата:

Сообщение от Nook

JB, Aio, кстати, еще есть вариант таки взяться за спотлайты, а конкретно за номера 16-19, которые объединены в одну историю

Раз так сложилась судьба, то можно я возьмусь за спотлайт Циклонуса, только за 16 выпуск из четырех перечисленных? А уже после за Infiltration.

**Nook** · 18.09.2014, 16:22

ну эти спотлайты - это как мини-серия, желательно если их уже переводить, то все...

Aio · 18.09.2014, 16:37

Цитата:

Сообщение от Nook

если их уже переводить, то все...

Ладно, ладно. Тогда начинаю со спотлайтов. И это окончательное решение.

**Nook** · 18.09.2014, 16:48

договорились) в шапку темы вносить нас?

Aio · 18.09.2014, 17:02

Цитата:

Сообщение от Nook

в шапку темы вносить нас?

Вноси, если таковы правила)

**Nook** · 18.09.2014, 17:03

ну тут скорее дело в том, чтобы был анонс и чтобы больше никто не брался за этот комикс

Neut · 18.09.2014, 19:31

Aio, если позволите, могу помочь со Спотлайтом Сайдсвайпа #19,

давно его присматриваю, но смущало как раз таки то, что он входит в единую историю...

P.S Сейчас пока начинаю работать над Онгоингом #13

**Nook** · 18.09.2014, 19:37

Цитата:

Сообщение от Neut

P.S Сейчас пока начинаю работать над Онгоингом #13

а мы как раз думали за онгоинг браться после ахм

Добавлено через 2 минуты
может лучше добить все остальные спотлайты?) никто кроме 16-19 больше не планирует их переводить

Alpha Prime · 18.09.2014, 20:15

Если что, я хотела взять спотлайт Найтбита (он же вроде пока не переведен?), но т.к., скорее всего, в ближайшее время буду сильно занята, могу уступить его вам.

Neut · 18.09.2014, 20:33

Цитата:

Сообщение от Nook

а мы как раз думали за онгоинг браться после ахм

Я буду рада поделиться, там же много выпусков. Лично для меня наибольший интерес представляют
17-18 и 21-23, остальные в вашем распоряжении. ;D

Десептикот · 18.09.2014, 20:36

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Если что, я хотела взять спотлайт Найтбита (он же вроде пока не переведен?), но т.к., скорее всего, в ближайшее время буду сильно занята, могу уступить его вам.

А как там RID поживает? Дошла уже до него очередь на публикацию? Или еще нет?

Alpha Prime · 18.09.2014, 20:37

Десептикот, готово 6 выпусков, выкладка первых двух будет в конце сентября.

Десептикот · 18.09.2014, 20:41

Окэй, ждемс!

Alpha Prime · 18.09.2014, 21:16

Если что - я заранее извиняюсь за качество перевода %)

Chrome · 18.09.2014, 21:18

Движуха пошла!! здорово!

Десептикот · 18.09.2014, 21:25

Цитата:

Сообщение от Chrome

Движуха пошла!!

Движуха, оно конечно, хорошо. Но готовый перевод все равно лучше! (так что я пошла мутить со своим 15-м..

Chrome · 18.09.2014, 21:29

Цитата:

Сообщение от Десептикот

Движуха, оно конечно, хорошо. Но готовый перевод все равно лучше! (так что я пошла мутить со своим 15-м..

Давай-давай!

я готов, если что!

**Nook** · 18.09.2014, 21:42

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Если что, я хотела взять спотлайт Найтбита (он же вроде пока не переведен?), но т.к., скорее всего, в ближайшее время буду сильно занята, могу уступить его вам.

бери, конечно. никто пока не изъявлял желание его переводить

Цитата:

Сообщение от Neut

Я буду рада поделиться, там же много выпусков. Лично для меня наибольший интерес представляют
17-18 и 21-23, остальные в вашем распоряжении. ;D

ну посмотрим, пока мы добиваем АХМ, а так то я склоняюсь к тому, что чем больше переводов от одних людей конкретной серии - тем лучше

17.09.2014, 20:51	#153
JB Crazy engineer Пол: женский Адрес: Moscow Сообщений: 615 Регистрация: 12.10.2011 Сказал(а) спасибо: 237 Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Nook, "Зеро поинт" тут С автором перевода согласовано (автор Amalle) Насчет "Буллетс" завтра постараюсь уточнить у автора перевода насчет выкладки З.Ы. Тогда я свой Инфильтрейшн не ищу. Там в принципе был не особо художественый перевод _____________________________________________

17.09.2014, 22:31	#154
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива JB, выложил, вместе со всем остальным что вышло вот. файл выложил как был, там вроде бы авторство не указано, если надо - допишу. жду bullets Aio, кстати, еще есть вариант таки взяться за спотлайты, а конкретно за номера 16-19, которые объединены в одну историю _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 00:22	#155
Десептикот Powermaster Имя: Мария Вячеславовна (Манька) Пол: женский Адрес: Одесса Сообщений: 1,008 Регистрация: 21.03.2014 Сказал(а) спасибо: 367 Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Слушайте, помогите кто чем может: как этот Zero point правильно открывать? У меня чего-й-то хрень какая-то открывается...

18.09.2014, 00:26	#156
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива я выложил у нас его в разделе, там в архиве док файл, открывай там _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 08:23	#157
Drift_Autobot Triple Changer Имя: Майк Пол: мужской Возраст: 18 Сообщений: 364 Регистрация: 08.07.2014 Сказал(а) спасибо: 414 Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Вам не помешает новичок-переводчик? Я ещё не умею, только учусь. _____________________________________________ P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY. http://vk.com/id340646163

30.07.2014, 21:15	#1
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Переводы комиксов от нашего коллектива В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода. В процессе перевода: Ongoing #19 Десептикот - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18 В процессе перевода: Spotlight Cyclonus Siobhan - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Spotlight Bumblebee Готовые переводы: All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook) Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime) Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper) _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 09:11	#158
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива ну если найдешь себе команду - пожалуйста. я пас. _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 11:16	#161
Flow_master Minicon Имя: Антон Пол: мужской Возраст: 19 Адрес: Россия,Северодвинск Сообщений: 86 Регистрация: 18.09.2014 Сказал(а) спасибо: 65 Поблагодарили 49 раз(а) в 39 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Спасибо огромное за переводы

18.09.2014, 16:22	#164
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива ну эти спотлайты - это как мини-серия, желательно если их уже переводить, то все... _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 16:48	#166
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива договорились) в шапку темы вносить нас? _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 17:03	#168
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,899 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива ну тут скорее дело в том, чтобы был анонс и чтобы больше никто не брался за этот комикс _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (613 на данный момент)

18.09.2014, 19:31	#169
Neut Neutral Имя: Анна Пол: женский Адрес: Пермь Сообщений: 44 Регистрация: 09.01.2012 Сказал(а) спасибо: 31 Поблагодарили 22 раз(а) в 13 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Aio, если позволите, могу помочь со Спотлайтом Сайдсвайпа #19, давно его присматриваю, но смущало как раз таки то, что он входит в единую историю... P.S Сейчас пока начинаю работать над Онгоингом #13

18.09.2014, 20:15	#171
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Если что, я хотела взять спотлайт Найтбита (он же вроде пока не переведен?), но т.к., скорее всего, в ближайшее время буду сильно занята, могу уступить его вам. _____________________________________________ Смерть копирастам!

18.09.2014, 20:37	#174
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Десептикот, готово 6 выпусков, выкладка первых двух будет в конце сентября. _____________________________________________ Смерть копирастам!

18.09.2014, 20:41	#175
Десептикот Powermaster Имя: Мария Вячеславовна (Манька) Пол: женский Адрес: Одесса Сообщений: 1,008 Регистрация: 21.03.2014 Сказал(а) спасибо: 367 Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Окэй, ждемс!

18.09.2014, 21:16	#176
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Если что - я заранее извиняюсь за качество перевода %) _____________________________________________ Смерть копирастам!

18.09.2014, 21:18	#177
Chrome Allspark Имя: Егор Пол: мужской Возраст: 38 Адрес: Москва Сообщений: 4,927 Регистрация: 02.04.2013 Сказал(а) спасибо: 1,886 Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Движуха пошла!! здорово! _____________________________________________ вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов MP G1: Bluestreak 18 Bumblebee 21 Laserbeak Optimus-prime 10 Prowl 17 Red-alert 14 Road-rage 26 Sideswipe 12 Smokescreen 19 Soundwave 2 Tracks 25 Ultra-magnus 22 Wheeljack 20 MP G1 3rd Party Unlicensed Hound Fanstoys-ft-15-willis Reflector kfc toys Phase five-A Blaster kfc toys Phase four Transistor FE Snarl Gigapower Guttur Salus Voodoo-robots Tailgate X-Transbots-hatch Mirage MMC Sphinx PS-01 Impactor MMC Spartan - продаётся Blurr sxs Gears sxs-r01 Blaster Mega-steel MS-03Radio Huffer cubex Brawny badcube OTS-02 Outback badcube OTS-03 Warpath badcube OTS-04 Shockwave cloud-9-quakeblast Asrtotrain DX9 Toys Starscream igear IG-C01 - продаётся Skywarp igear IG-C02 - продаётся Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01 Ironhide TFC Old-soldiers OS-01 Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01 Rollbar Toyworld TW-T01 Chase Toyworld TW-T03 - продаётся DEVASTATOR Generations Toy: Scrapper GT-01A Mixmaster GT-01B Scavenger GT-01C Bonecrusher GT-01D Longhaul GT-01E Hook GT-01F(ожидается в сентябре) BRUTICUS Warbotron: Blast off Warbotron WB01-A Brawl Warbotron WB01-B Swindle Warbotron WB01-C Vortex Warbotron WB01-D Onslaught Warbotron WB01-F MENASOR Generation-Toy /TFM Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре) Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре) Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году) Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре) Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре) PRIME: Airachnid arms-micron Arcee FE Breakdown arms-micron Bulkhead arms-micron Cliffjumper rid Dreadwing Knock-out Dark Megatron Optimus-prime arms-micron Predaking beast-hunters Ratchet arms-micron Shockwave hunter GO Skyquake Smokescreen GO Soundwave Starscream arms-micron Thundertron Ultra-magnus platinum-edition Vehicon arms-micron Jet-vehicon black arms-micron Jet-vehicon-general arms-micron Wheeljack Wildrider arms-micron CHUG Universe: Acid-storm - продаётся Ironhide - продаётся Roadbuster United + Henkei: Blurr - продаётся Tracks - продаётся Perceptor - продаётся Ultra-magnus - продаётся Wreck-gar Generations: Blitzwing - продаётся Bombshell Drift Megatron - продаётся Powerdive Roadbuster - продаётся Sergeant-kup Sky-shadow - продаётся Skullgrin - продаётся Skrapnel Springer Trailcutter - продаётся Whirl - продаётся Reveal the shield: Grappel solar-storm - продаётся Lugnut Fall of cybertron: Kickback - продаётся Swoop px-02 - продаётся Sludge px-03 - продаётся Snarl px-04 - продаётся Slug px-05 - продаётся Grimlock px-06 - продаётся Cybertron + Armada + Energon: Downshift - продаётся Jetfire - продаётся Dreadwing - продаётся Animated: Roadbuster ultra-magnus/1751/1/ CHUG 3rd Party Unlicensed Galvatron Unique-toys Maniaking Ironfist Mech-ideas Gauntlet Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus Movie Universe: Blackout - продаётся Longarm - продаётся Stockade - продаётся wreckage Revenge of the fallen: Armorhide - продаётся Lockdown - продаётся Sideswipe - продаётся Dark of the moon: Barricade - продаётся Ratchet specialist - продаётся Skyhammer - продаётся Hunt for the decepticons: Seaspray - продаётся Alternity: Ultra-magnus - продаётся Megatron - продаётся [свернуть]

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Анонсы комиксов по Трансформерам	Nook	Comics	359	04.04.2019 14:25
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW!	Nook	News	86	23.02.2018 21:03
Программа для чтения комиксов	Nook	Comics	3	13.03.2014 08:32
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime	Nook	Cartoons	3	06.04.2013 17:43
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м	Nook	News	16	26.10.2011 12:44