|
Comics Комиксы от Marvel, Dreamwave и IDW Publishing до Devil's Due, Fun Publications, Titan Books и пр. |
![]() |
![]() |
#1 |
You are being deceived
|
![]()
В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.
В процессе перевода: Ongoing #19 Десептикот - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18 В процессе перевода: Spotlight Cyclonus Siobhan - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Spotlight Bumblebee Готовые переводы: All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook) Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime) Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper) |
![]() |
![]() |
13 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Arionrod (12.08.2016), BOOMBASTIC (26.05.2015), Chrome (31.07.2014), Doublecross (11.08.2014), Drift_Autobot (14.10.2014), Flow_master (18.09.2014), G2X (20.06.2015), Kaon (01.06.2015), Kickfann (19.08.2014), Neut (19.09.2014), TripleFace (20.03.2015), Volkodlak (01.08.2014), Десептикот (14.06.2015) |
![]() |
#121 |
Godmaster
Имя: Алексей
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,224
Регистрация: 28.03.2012
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 268 раз(а) в 207 сообщениях
|
![]()
Был вариант - властоголовы. Довольно корявый если честно. Сикеров не припомню. Лучше наверное как есть транслитом. Кто в теме - тем наверное так привычнее
|
![]() |
![]() |
![]() |
#122 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
Пользователь сказал cпасибо: | Nook (02.09.2014) |
![]() |
#123 |
Reo Puraimu
![]() Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012
Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях
|
![]()
У вас уже в предыдущем были сикеры, казалось бы, чего теперь спрашивать. ))
|
![]() |
![]() |
![]() |
#124 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#125 | |
Neutral
|
![]() Цитата:
![]() Добавлено через 16 минут Кстати, я давно горю идеей перевести TF Ongoing, поэтому буду рада сотрудничать. ![]() И если никто не возражает, я бы ещё хотела взять для перевода Spotlight: Bumblebee. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#126 |
You are being deceived
|
![]()
ну это 100% никто не будет возражать
|
![]() |
![]() |
![]() |
#127 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#128 |
Neutral
|
![]() |
![]() |
![]() |
Пользователь сказал cпасибо: | Десептикот (03.09.2014) |
![]() |
#129 |
Crazy engineer
|
![]()
У меня где-то валялся начатый Инфильтрейшн, надо поискать, может найдется.
Ну и со стишками могу помогать, если вдруг кому будет надо. Я поэт, зовусь Незнайка... но иногда какие-то рифмы у меня выходят. Ща запилю тему в фанфикшне, заценте. Готовьте сочные овощи ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#130 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#131 |
Triple Changer
|
![]()
С Вили проблемы... А Хот Рода может?
И лучше переводить как "Хэдмастеры", так как "Властоголовы" слишком коряво... P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY. http://vk.com/id340646163 ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#132 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#133 |
Triple Changer
|
![]()
Угу... Всегда хочется блевануть после того, как услышу имена Шестого канала. ?
![]() P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY. http://vk.com/id340646163 ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#134 |
You are being deceived
|
![]()
закончили перевод 14-го AHM!
All Hail Megatron #14 |
![]() |
![]() |
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Flow_master (18.09.2014), JB (16.09.2014) |
![]() |
#135 |
Crazy engineer
|
![]()
Nook, слу, есть неплохие переводы сопряженных с комиксами текстов типа "Bullets" & "Zero Point", надоть?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#136 |
You are being deceived
|
![]()
давай, можно выложить
|
![]() |
![]() |
![]() |
#137 |
Crazy engineer
|
![]()
Дам, только сначала посплю... )
|
![]() |
![]() |
![]() |
#138 |
Fleshling
Имя: Наталья
Пол: женский
Сообщений: 18
Регистрация: 28.07.2014
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
С радостью присоединюсь, если есть такая возможность! Признаюсь, прочитана, бегло, только первая страница темы... Но! Я хорошо лажу с текстом и необходимыми языками, ответственно отношусь к переводу. И я тот, кто действительно хочет этим заниматься.
Приветствую работу в паре, в режиме онлайн. Только перевод. И оценка конечного результата, конечно! |
![]() |
![]() |
![]() |
#139 |
You are being deceived
|
![]()
будем рады новым людям, какие серии интересно переводить?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#141 |
You are being deceived
|
![]()
пока что свои слова делом только Маша подтверждает )
|
![]() |
![]() |
![]() |
#142 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]()
У меня тут сейчас небольшой цейтнот, так что с 15-м еще погодить придется...Но он движется! Потихоньку, но движется!..
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#143 |
You are being deceived
|
![]()
ну у нас сроков нет, так что как сможешь, никто не торопит
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#144 |
Fleshling
Имя: Наталья
Пол: женский
Сообщений: 18
Регистрация: 28.07.2014
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#145 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#146 |
Godmaster
Имя: Никита
Пол: мужской
Возраст: 21
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,314
Регистрация: 03.02.2014
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 211 раз(а) в 154 сообщениях
|
![]()
Aio, так может инфильтрацию а ?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#147 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]()
Бери какой-нибудь из спотлайтов. Там еще с десяток на перевод.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#148 |
Fleshling
Имя: Наталья
Пол: женский
Сообщений: 18
Регистрация: 28.07.2014
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#149 |
You are being deceived
|
![]()
Aio, действительно, если ты возьмешь The Transformers: Infiltration то будет круто)
mtmte и rid переводят понемножку) Добавлено через 1 минуту Aio, скайп пользуешь? мы с десептикот и хромом работаем так. она мне шлет текст, я пишу свои замечания и мы их обсуждаем пока не приходим к общему знаменателю. потом это отправяется хрому, он вставляет в комикс текст, мы вычитываем, исправляем там до тех пор, пока претензий не остается и тогда комикс уходит в релиз) |
![]() |
![]() |
![]() |
#150 |
Powermaster
![]() Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Опции темы | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Анонсы комиксов по Трансформерам | Nook | Comics | 359 | 04.04.2019 14:25 |
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW! | Nook | News | 86 | 23.02.2018 21:03 |
Программа для чтения комиксов | Nook | Comics | 3 | 13.03.2014 08:32 |
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime | Nook | Cartoons | 3 | 06.04.2013 17:43 |
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м | Nook | News | 16 | 26.10.2011 12:44 |