Переключить в мобильный режим
Вернуться   Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Comics Комиксы от Marvel, Dreamwave и IDW Publishing до Devil's Due, Fun Publications, Titan Books и пр.
Ответ
Старый 30.07.2014, 21:15   #1
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Переводы комиксов от нашего коллектива

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Arionrod (12.08.2016), BOOMBASTIC (26.05.2015), Chrome (31.07.2014), Doublecross (11.08.2014), Drift_Autobot (14.10.2014), Flow_master (18.09.2014), G2X (20.06.2015), Kaon (01.06.2015), Kickfann (19.08.2014), Neut (19.09.2014), TripleFace (20.03.2015), Volkodlak (01.08.2014), Десептикот (14.06.2015)
Старый 28.08.2014, 19:36   #91
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,088
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Мой вариант перевода спотлайта Арси http://www.mediafire.com/download/clw9d29vgom8uc4/
Никем пока не проверялось.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chrome (28.08.2014), Nook (29.08.2014), Десептикот (28.08.2014)
Старый 28.08.2014, 22:32   #92
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Leo Prime Посмотреть сообщение
Никем пока не проверялось.
Уже проверялось! Мною!.....Хороший перевод! Конечно, есть о чем поспорить, ну это завсегда так!
Нашла всего одну очепяточку и одну неточность.

стр. 018 "...но в блаженной неосязаемости..." (пропущено "с")

стр. 026 "...каким бы он ни представлял..." (в тексте "не")

У меня все! Спасибо, коллега!...

Десептикот out!
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Leo Prime (29.08.2014)
Старый 28.08.2014, 23:57   #93
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,088
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
стр. 026 "...каким бы он ни представлял..." (в тексте "не")
Стыд.

Исправлено, перезалито.
Добавлен адрес ресурса.

But you know what? Two can play this game!
стр. 20_1 "не_подлежащего восстановлению"
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nook (29.08.2014), Десептикот (29.08.2014)
Старый 29.08.2014, 00:43   #94
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Leo Prime Посмотреть сообщение
стр. 20_1 "не_подлежащего восстановлению"
Упс! пропавшая грамота... что ж, накатаю письмо, пущай правят!

Добавлено через 3 минуты
Не, я еще подожду до завтра. Вдруг где чего обнаружится...
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 14:12   #95
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Десептикот, мы с Хромом по прежнему ждем тебя в скайпе)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 15:43   #96
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Яволь!..

(мне просто обещали на днях камеру пожаловать от щедрот, так я хочу уже все вместе замутить..)
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 18:26   #97
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
(мне просто обещали на днях камеру пожаловать от щедрот, так я хочу уже все вместе замутить..)
ну как бы оно не связано совсем

Добавлено через 35 минут
а так - смогла бы уже нормально кидать правки в чат)) короче, давай.

Добавлено через 19 минут
Я очень рад, что дело идет, сейчас пишу об этом на главной!

Добавлено через 1 час 45 минут
Еще исправили имя Андертоу, потому что в нем там сразу две ошибки было
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Десептикот (29.08.2014)
Старый 30.08.2014, 03:10   #98
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

"Tarn reading" -

Вот спасибо за "книжного" товарища!... Эх, лепота... Сразу видно образованного Десептикона!...

(Хм, пойду и я "погрызу" чего-нить на ночь...)
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 05:48   #99
Godmaster
 
Аватар для Nikich
 
Имя: Никита
Пол: мужской
Возраст: 19
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,314
Регистрация: 03.02.2014

Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 211 раз(а) в 154 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

А самые первые комиксы от IDW типа "инфильтрации" переводиться будут?
Nikich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 06:56   #100
Destroy with fun!
 
Аватар для TripleFace
 
Decepticon
Имя: Руслан
Пол: мужской
Возраст: 34
Адрес: СПб
Сообщений: 234
Регистрация: 06.04.2013

Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 24 раз(а) в 22 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Nikich, хороший вопрос
TripleFace вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 08:03   #101
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: женский
Возраст: 30
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Профиль пользователя на DeviantArt.com Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью ICQ Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Nikich, одна девушка еще в прошлом году планировала, но пока тишина...
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 11:35   #102
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Nikich Посмотреть сообщение
А самые первые комиксы от IDW типа "инфильтрации" переводиться будут?
Будут, конечно. Только, боюсь, еще не скоро. Хотя, если найдутся волонтеры, то процесс оживится..
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 12:04   #103
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
"Tarn reading" -

Вот спасибо за "книжного" товарища!... Эх, лепота... Сразу видно образованного Десептикона!...

(Хм, пойду и я "погрызу" чего-нить на ночь...)
Полтора дня искал подходящую картинку, рад что оценила
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 12:26   #104
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Nook Посмотреть сообщение
Полтора дня искал подходящую картинку
Да уж, придется теперь расстараться, чтоб не попасть в Список нерадивых переводчиков!..
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 18:47   #105
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 17
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 59 раз(а) в 49 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Спасибо вам огромное за переводы))
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 19:13   #106
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Drift_Autobot Посмотреть сообщение
Спасибо вам огромное за переводы))
Да всегда пожалуйста! (скоро закончу 14-й Олл хейл...)
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 19:48   #107
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 17
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 59 раз(а) в 49 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
Да всегда пожалуйста! (скоро закончу 14-й Олл хейл...)
Я обожаю эту серию комиксов, однако прочёл только 6 выпусков))
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 00:20   #108
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Давеча рылась в Спотлайтах и стало интересно: найдется ли самоотверженный герой, который возьмется переводить Спотлайт Уилли и эти его несносные стишата?..
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Kaon (15.09.2015)
Старый 02.09.2014, 07:24   #109
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 17
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 59 раз(а) в 49 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
Давеча рылась в Спотлайтах и стало интересно: найдется ли самоотверженный герой, который возьмется переводить Спотлайт Уилли и эти его несносные стишата?..
Побольше бы Спотлайтов)
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 09:15   #110
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: женский
Возраст: 30
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Профиль пользователя на DeviantArt.com Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью ICQ Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

ЭХ, есть у меня на примете один человек, который согласился помочь мне с переводом этих "стихов" Вилли - но только в RID, т.к. его спотлайт меня (по крайней мере, пока) не интересует. А там посмотрим...
А что касается - на этой неделе в сети появится один новый спотлайт
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 12:26   #111
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
т.к. его спотлайт меня (по крайней мере, пока) не интересует.
Да чего уж там... меня он попросту выводит из себя! (не спотлайт, а персонаж). Опять же, сразу вспоминается Шекли и э-э...мнэ-э...Обмен разумов?... Короче, там чел тоже только стихами говорил, ну так, блн, там же просто пэсня! И смешно!... А тут....э-ээх....
В общем, это я к тому, что кому-то все равно придется, может даже и мне....
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Kaon (15.09.2015)
Старый 02.09.2014, 15:48   #112
Neutral
 
Аватар для Volkodlak
 
Пол: не указан
Сообщений: 37
Регистрация: 10.03.2014

Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
Да чего уж там... меня он попросту выводит из себя! (не спотлайт, а персонаж). Опять же, сразу вспоминается Шекли и э-э...мнэ-э...Обмен разумов?... Короче, там чел тоже только стихами говорил, ну так, блн, там же просто пэсня! И смешно!... А тут....э-ээх....
В общем, это я к тому, что кому-то все равно придется, может даже и мне....
Ну до него же еще много вкусноты, не?
All Hail Megatron, RiD/правда, недавно вроде наткнулась на информ, что где-то таится перевод/, MMtE... Зачем отвлекаться)
Спасибо за переводы просто невыражаемое)/или зимое... как-то так/
Volkodlak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 17:19   #113
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: женский
Возраст: 30
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Профиль пользователя на DeviantArt.com Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью ICQ Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Насчет RID - да, перевод идет, сейчас уже на 5 выпуске. Есть и официальный перевод от "Эгмонта", но про его, кхм, качество уже писали.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 17:20   #114
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Насчет RID - да, перевод идет, сейчас уже на 5 выпуске.
а чего не выкладывается?
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 17:46   #115
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: женский
Возраст: 30
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Профиль пользователя на DeviantArt.com Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью ICQ Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Жду своей очереди - на этой неделе другой человек выкладывает, начиная со следующей - я (точнее, сначала выложу другой ТФ-комикс, а потом уже начну RID).
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 18:51   #116
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Насчет RID - да, перевод идет, сейчас уже на 5 выпуске

Alpha Prime, то есть первые выпуски тоже еще не опубликованы?
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 18:52   #117
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: женский
Возраст: 30
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Профиль пользователя на DeviantArt.com Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью ICQ Отправить сообщение для Alpha Prime с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Десептикот, да. Начнем выкладывать в сентябре.
Вообще-то первые два выпуска должен был переводить другой человек, но он, так сказать, исчез, поэтому пришлось мне их брать.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Десептикот (02.09.2014)
Старый 02.09.2014, 18:53   #118
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

непонятно мне это выкладывание по графику - получается очень мало переводов в итоге. но дело ваше)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 19:05   #119
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Два вопроса ко всем:
1) Хедмастер. Переводить его как-то на русский или оставить, как есть? Если переводить, то нет ли какого-то общепринятого варианта перевода?
2) Сикер. (Та же история.)
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 19:16   #120
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,869
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,544 раз(а) в 995 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

я за то, чтобы не переводить ни то, ни другое.

властоголовы
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Анонсы комиксов по Трансформерам Nook Comics 359 04.04.2019 14:25
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW! Nook News 86 23.02.2018 21:03
Программа для чтения комиксов Nook Comics 3 13.03.2014 08:32
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime Nook Cartoons 3 06.04.2013 17:43
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м Nook News 16 26.10.2011 12:44


Текущее время: 05:12. Часовой пояс GMT +2.
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot