моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов

**Nook** · 30.07.2014, 21:15

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)

Десептикот · 19.08.2014, 11:33

Цитата:

Сообщение от Drift_Autobot

Пожалуйста, хоть что-то из этого! Очень нужно...

Ладно, ладно!... Ток не все сразу, окэй?...Короче, в очередь!..

**Nook** · 19.08.2014, 12:08

Десептикот, All Hail Megatron ждет тебя

Десептикот · 19.08.2014, 12:46

Цитата:

Сообщение от Nook

Десептикот, All Hail Megatron ждет тебя

Nook, вечером вышлю! Сорри, что так долго - наказал меня бог одной аффтаршой (переписывает свою "нетленку" на инглиш, потом просит вычитать и исправить ошибки.

...При этом все равно уверена, что она знает лучше: ей, вишь ты, "не по душе эти современные сокращения" - речь идет о притяжательном 's!)
В общем, сегодня сказала ей "досвидос", так что теперь я полностью в вашем распоряжении!

Alpha Prime · 19.08.2014, 18:23

Drift_Autobot, дримвейвовский Энергон вроде переводит одна девушка из дайревского сообщества переводчиков. Думаю, этой осенью начнет выкладывать.

Десептикот · 19.08.2014, 19:35

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Думаю, этой осенью начнет выкладывать.

Эй, да ведь это будет "урожайная" осень у нас!...

Alpha Prime · 19.08.2014, 19:44

Десептикот, ага. Я ведь тоже много себе запланировала - сейчас вот, например, Crossing Over перевожу. Эх, хотелось бы до февраля следующего года перевести все комиксы из Transformers Collectors' Club Magazine вплоть до Beast Wars Shattered Glass включительно, а там вскоре можно будет взяться и за Alone Together.

Drift_Autobot · 21.08.2014, 18:18

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Drift_Autobot, дримвейвовский Энергон вроде переводит одна девушка из дайревского сообщества переводчиков. Думаю, этой осенью начнет выкладывать.

А про другие что-то известно?

Alpha Prime · 22.08.2014, 10:16

Из британских комиксов Marvel есть еще на русском Best of UK - Prey. Beast Hunters, думаю, переведут, раз не так давно начали. Animated Movie Adaptation вроде ТФОРовцы переводили, но у них уже очень давно распался весь штат переводчиков (к тому же они и сайтом снова не занимаются, так что на их переводы надеяться не стоит); кстати, вы писали про выпуски 3-4, а второго вроде на русском тоже нет, или вы его где-то нашли?
Еще помню, что где-то видела, что кто-то тоже просил перевести Fall of Cybertron, и ему ответили, что там переводить нечего, т.к. сюжет отсутствует.
Насчет остальных комиксов не знаю.

Drift_Autobot · 22.08.2014, 10:31

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Из британских комиксов Marvel есть еще на русском Best of UK - Prey. Beast Hunters, думаю, переведут, раз не так давно начали. Animated Movie Adaptation вроде ТФОРовцы переводили, но у них уже очень давно распался весь штат переводчиков (к тому же они и сайтом снова не занимаются, так что на их переводы надеяться не стоит); кстати, вы писали про выпуски 3-4, а второго вроде на русском тоже нет, или вы его где-то нашли?
Еще помню, что где-то видела, что кто-то тоже просил перевести Fall of Cybertron, и ему ответили, что там переводить нечего, т.к. сюжет отсутствует.
Насчет остальных комиксов не знаю.

Спасибо за инфу. Ай, блин, про второй выпуск я вовсе забыл))) Но перевод перевод первого был отличным. У меня есть два выпуска журнала "Эгмонт" и там есть перевод FOC. Мне нужны все выпуски, надеюсь, что переведут. Best of UK я скачал с вашего сайта и прочёл))

Alpha Prime · 22.08.2014, 10:56

Хм, перевод FOC от "Эгмонта"... Про их переводы говорят, что они, мягко говоря, не айс. Вообще мне в этом комиксе кое-что понравилось, так что не исключено, что как-нибудь его переведу, если, конечно, этого не сделают до меня. То же самое касается и титановских комиксов по Прайму и DOTM - у меня есть часть их, они маленькие, и с ними та же история - вроде у нас они тоже в эгмонтовских журналах были (по крайней мере, по Прайму - меня еще осенью 2012 г. знакомая просила найти их в оригинале, я купила в Zinio, но там есть не все, т.к. у издательства какие-то проблемы с электронным распространением журналов).

Drift_Autobot · 22.08.2014, 10:58

Цитата:

Сообщение от Alpha Prime

Хм, перевод FOC от "Эгмонта"... Про их переводы говорят, что они, мягко говоря, не айс. Вообще мне в этом комиксе кое-что понравилось, так что не исключено, что как-нибудь его переведу, если, конечно, этого не сделают до меня. То же самое касается и титановских комиксов по Прайму и DOTM - у меня есть часть их, они маленькие, и с ними та же история - вроде у нас они тоже в эгмонтовских журналах были (по крайней мере, по Прайму - меня еще осенью 2012 г. знакомая просила найти их в оригинале, я купила в Zinio, но там есть не все, т.к. у издательства какие-то проблемы с электронным распространением журналов).

Да, у них переводу не очень. В FOC есть персонаж Слаг, но его там называют Слэгом (хотя к этому времени его имя было официально изменено, и в оригинале там Slug).

Мда, для меня хоть какой-то комикс про ТФ на русском - клад. Я так ими увлёкся)

perceptor · 22.08.2014, 11:12

А разве в комиксах FOC имена персонажей не были переведены на русский?

Drift_Autobot · 22.08.2014, 11:21

Цитата:

Сообщение от perceptor

А разве в комиксах FOC имена персонажей не были переведены на русский?

В игре да (и это противно), но в комиксах - ноу.

Chrome · 25.08.2014, 21:08

Nook, Десептикот, други и подруги - вот архив на проверку и вычитку.
жду правок

ссылка на закачку

**Nook** · 25.08.2014, 21:23

Chrome, а чего ты решил слова не выделять жирным курсивом?

Chrome · 25.08.2014, 21:24

Цитата:

Сообщение от Nook

Chrome, а чего ты решил слова не выделять жирным курсивом?

мы так не выделяли в спотлайте с Хоистом.
но я могу сделать - это без проблем.
выделить?

**Nook** · 25.08.2014, 21:28

Chrome, ну тут в оригинале есть и эти выделения - это акценты на словах, они необходимы, так что да, надо выделить. но, еще пара минут, я все просмотрю, может еще какие-то замечания будут

Chrome · 25.08.2014, 21:37

Цитата:

Сообщение от Nook

Chrome, ну тут в оригинале есть и эти выделения - это акценты на словах, они необходимы, так что да, надо выделить. но, еще пара минут, я все просмотрю, может еще какие-то замечания будут

давай, да, хорошо!
общие все правки мне киньте, а я завтра всё быстренько исправлю

**Nook** · 25.08.2014, 21:41

и еще там в тексте очень много где троеточие превратилось в двоеточие - это плохо. надо все ".." заменить на "..."
страница 8 - перед первым троеточием лишний пробел

ну и еще там где авторы можно добавить авторов перевода и ссылку на наш сайт.

а вообще - оформляешь ты суперски, я доволен.

на счет правок, то подожди, пускай еще Десептикот отпишется, может еще у нее что-то будет

Добавлено через 35 секунд
и лучше бы такое, конечно, отдельно обсуждать, в скайпе, например

Десептикот · 25.08.2014, 21:59

Цитата:

Сообщение от Chrome

общие все правки мне киньте

Chrome, скину на почту список очепяток.

Chrome · 26.08.2014, 20:04

Nook, Десептикот, дайте мне ваши скайпы

я вам ссылочку кину. усё хготово, шэф!

Добавлено через 5 минут
ну или держите сюда!
а я, на сегодня, убежал

дубильдва

Десептикот · 26.08.2014, 20:56

Цитата:

Сообщение от Chrome

я вам ссылочку кину. усё хготово, шэф!

Nook, Chrome, у меня вроде вопросов нет. Подписываю в печать...

**Nook** · 27.08.2014, 01:03

Chrome, скайп записан тут в профиле anatolijnook - добавляйся.

мои правки еще такие (сори, но раз я записан в редакторы, то мой перфекционизм так просто не отступит...)

Страница 4:
Я выдохся. Напрочь. - выделить жирным слово напрочь
После кампании...

Страница 5:
слишком толстый переход строки после Не тот, что прежде;

Страница 7:
... это не вы

Страница 9:
ты что... бежишь?

страница 20
большой переход после Советником Мегатрона

Страница 21
энергон для...

мне... надо подумать

Страница 23
предельной мощи...

там где троеточия - это значит что в переводе еще надо двоеточия на них заменить)

Десептикот · 27.08.2014, 14:01

Э-э...
Nook,
у меня тут АНМ 14, так сказать, "в процессе". Можно указать "в шапкэ" (с)

Chrome · 27.08.2014, 17:48

Nook, Десептикот, ну будем надеяться, шо бог любит троицу.. а не там четвёрицу или пятёрицу

архив тут

Добавлено через 29 секунд
И я готов делать дельше, если чё

**Nook** · 28.08.2014, 01:45

архив принял, на сайт выложил. с первым релизом!

и давайте следующие правки и т.п. централизовано обсуждать уже в скайпе.

Хром очень круто и быстро все делает, так что если будут еще переводчики, то можно больше переводить

Десептикот · 28.08.2014, 02:13

Цитата:

Сообщение от Nook

с первым релизом!

Ну, как грится "We did it"!...

Да здравствует коллектив!

Десептикот -

Chrome -

Nook -

Nikich · 28.08.2014, 08:13

Nook, может закинешь перевод на главную , чтоб гостям проще было .

**Nook** · 28.08.2014, 10:59

само собой. в 3 ночи уже не было на это сил.

Pyron · 28.08.2014, 11:41

Отличный кстати перевод. В отличии от многих комиксов , повествование диалогов вполне сочетается друг с другом и укладывается в единую картину. Спасибо ребята.

19.08.2014, 12:08	#62
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Десептикот, All Hail Megatron ждет тебя _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

19.08.2014, 18:23	#64
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Drift_Autobot, дримвейвовский Энергон вроде переводит одна девушка из дайревского сообщества переводчиков. Думаю, этой осенью начнет выкладывать. _____________________________________________ Смерть копирастам!

19.08.2014, 19:44	#66
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Десептикот, ага. Я ведь тоже много себе запланировала - сейчас вот, например, Crossing Over перевожу. Эх, хотелось бы до февраля следующего года перевести все комиксы из Transformers Collectors' Club Magazine вплоть до Beast Wars Shattered Glass включительно, а там вскоре можно будет взяться и за Alone Together. _____________________________________________ Смерть копирастам!

22.08.2014, 10:16	#68
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Из британских комиксов Marvel есть еще на русском Best of UK - Prey. Beast Hunters, думаю, переведут, раз не так давно начали. Animated Movie Adaptation вроде ТФОРовцы переводили, но у них уже очень давно распался весь штат переводчиков (к тому же они и сайтом снова не занимаются, так что на их переводы надеяться не стоит); кстати, вы писали про выпуски 3-4, а второго вроде на русском тоже нет, или вы его где-то нашли? Еще помню, что где-то видела, что кто-то тоже просил перевести Fall of Cybertron, и ему ответили, что там переводить нечего, т.к. сюжет отсутствует. Насчет остальных комиксов не знаю. _____________________________________________ Смерть копирастам!

22.08.2014, 10:56	#70
Alpha Prime Warrior Пол: не указан Сообщений: 174 Регистрация: 06.12.2012 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Хм, перевод FOC от "Эгмонта"... Про их переводы говорят, что они, мягко говоря, не айс. Вообще мне в этом комиксе кое-что понравилось, так что не исключено, что как-нибудь его переведу, если, конечно, этого не сделают до меня. То же самое касается и титановских комиксов по Прайму и DOTM - у меня есть часть их, они маленькие, и с ними та же история - вроде у нас они тоже в эгмонтовских журналах были (по крайней мере, по Прайму - меня еще осенью 2012 г. знакомая просила найти их в оригинале, я купила в Zinio, но там есть не все, т.к. у издательства какие-то проблемы с электронным распространением журналов). _____________________________________________ Смерть копирастам!

30.07.2014, 21:15	#1
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Переводы комиксов от нашего коллектива В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода. В процессе перевода: Ongoing #19 Десептикот - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18 В процессе перевода: Spotlight Cyclonus Siobhan - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Spotlight Bumblebee Готовые переводы: All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook) Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime) Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper) _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

22.08.2014, 11:12	#72
perceptor Insecticon Пол: мужской Возраст: 17 Адрес: Челябинск Сообщений: 219 Регистрация: 08.02.2014 Сказал(а) спасибо: 122 Поблагодарили 42 раз(а) в 39 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива А разве в комиксах FOC имена персонажей не были переведены на русский? _____________________________________________

25.08.2014, 21:08	#74
Chrome Allspark Имя: Егор Пол: мужской Возраст: 38 Адрес: Москва Сообщений: 4,927 Регистрация: 02.04.2013 Сказал(а) спасибо: 1,886 Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Nook, Десептикот, други и подруги - вот архив на проверку и вычитку. жду правок ссылка на закачку _____________________________________________ вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов MP G1: Bluestreak 18 Bumblebee 21 Laserbeak Optimus-prime 10 Prowl 17 Red-alert 14 Road-rage 26 Sideswipe 12 Smokescreen 19 Soundwave 2 Tracks 25 Ultra-magnus 22 Wheeljack 20 MP G1 3rd Party Unlicensed Hound Fanstoys-ft-15-willis Reflector kfc toys Phase five-A Blaster kfc toys Phase four Transistor FE Snarl Gigapower Guttur Salus Voodoo-robots Tailgate X-Transbots-hatch Mirage MMC Sphinx PS-01 Impactor MMC Spartan - продаётся Blurr sxs Gears sxs-r01 Blaster Mega-steel MS-03Radio Huffer cubex Brawny badcube OTS-02 Outback badcube OTS-03 Warpath badcube OTS-04 Shockwave cloud-9-quakeblast Asrtotrain DX9 Toys Starscream igear IG-C01 - продаётся Skywarp igear IG-C02 - продаётся Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01 Ironhide TFC Old-soldiers OS-01 Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01 Rollbar Toyworld TW-T01 Chase Toyworld TW-T03 - продаётся DEVASTATOR Generations Toy: Scrapper GT-01A Mixmaster GT-01B Scavenger GT-01C Bonecrusher GT-01D Longhaul GT-01E Hook GT-01F(ожидается в сентябре) BRUTICUS Warbotron: Blast off Warbotron WB01-A Brawl Warbotron WB01-B Swindle Warbotron WB01-C Vortex Warbotron WB01-D Onslaught Warbotron WB01-F MENASOR Generation-Toy /TFM Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре) Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре) Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году) Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре) Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре) PRIME: Airachnid arms-micron Arcee FE Breakdown arms-micron Bulkhead arms-micron Cliffjumper rid Dreadwing Knock-out Dark Megatron Optimus-prime arms-micron Predaking beast-hunters Ratchet arms-micron Shockwave hunter GO Skyquake Smokescreen GO Soundwave Starscream arms-micron Thundertron Ultra-magnus platinum-edition Vehicon arms-micron Jet-vehicon black arms-micron Jet-vehicon-general arms-micron Wheeljack Wildrider arms-micron CHUG Universe: Acid-storm - продаётся Ironhide - продаётся Roadbuster United + Henkei: Blurr - продаётся Tracks - продаётся Perceptor - продаётся Ultra-magnus - продаётся Wreck-gar Generations: Blitzwing - продаётся Bombshell Drift Megatron - продаётся Powerdive Roadbuster - продаётся Sergeant-kup Sky-shadow - продаётся Skullgrin - продаётся Skrapnel Springer Trailcutter - продаётся Whirl - продаётся Reveal the shield: Grappel solar-storm - продаётся Lugnut Fall of cybertron: Kickback - продаётся Swoop px-02 - продаётся Sludge px-03 - продаётся Snarl px-04 - продаётся Slug px-05 - продаётся Grimlock px-06 - продаётся Cybertron + Armada + Energon: Downshift - продаётся Jetfire - продаётся Dreadwing - продаётся Animated: Roadbuster ultra-magnus/1751/1/ CHUG 3rd Party Unlicensed Galvatron Unique-toys Maniaking Ironfist Mech-ideas Gauntlet Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus Movie Universe: Blackout - продаётся Longarm - продаётся Stockade - продаётся wreckage Revenge of the fallen: Armorhide - продаётся Lockdown - продаётся Sideswipe - продаётся Dark of the moon: Barricade - продаётся Ratchet specialist - продаётся Skyhammer - продаётся Hunt for the decepticons: Seaspray - продаётся Alternity: Ultra-magnus - продаётся Megatron - продаётся [свернуть]

25.08.2014, 21:23	#75
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Chrome, а чего ты решил слова не выделять жирным курсивом? _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

25.08.2014, 21:28	#77
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Chrome, ну тут в оригинале есть и эти выделения - это акценты на словах, они необходимы, так что да, надо выделить. но, еще пара минут, я все просмотрю, может еще какие-то замечания будут _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

25.08.2014, 21:41	#79
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива и еще там в тексте очень много где троеточие превратилось в двоеточие - это плохо. надо все ".." заменить на "..." страница 8 - перед первым троеточием лишний пробел ну и еще там где авторы можно добавить авторов перевода и ссылку на наш сайт. а вообще - оформляешь ты суперски, я доволен. на счет правок, то подожди, пускай еще Десептикот отпишется, может еще у нее что-то будет Добавлено через 35 секунд и лучше бы такое, конечно, отдельно обсуждать, в скайпе, например _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

26.08.2014, 20:04	#81
Chrome Allspark Имя: Егор Пол: мужской Возраст: 38 Адрес: Москва Сообщений: 4,927 Регистрация: 02.04.2013 Сказал(а) спасибо: 1,886 Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Nook, Десептикот, дайте мне ваши скайпы я вам ссылочку кину. усё хготово, шэф! Добавлено через 5 минут ну или держите сюда! а я, на сегодня, убежал дубильдва _____________________________________________ вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов MP G1: Bluestreak 18 Bumblebee 21 Laserbeak Optimus-prime 10 Prowl 17 Red-alert 14 Road-rage 26 Sideswipe 12 Smokescreen 19 Soundwave 2 Tracks 25 Ultra-magnus 22 Wheeljack 20 MP G1 3rd Party Unlicensed Hound Fanstoys-ft-15-willis Reflector kfc toys Phase five-A Blaster kfc toys Phase four Transistor FE Snarl Gigapower Guttur Salus Voodoo-robots Tailgate X-Transbots-hatch Mirage MMC Sphinx PS-01 Impactor MMC Spartan - продаётся Blurr sxs Gears sxs-r01 Blaster Mega-steel MS-03Radio Huffer cubex Brawny badcube OTS-02 Outback badcube OTS-03 Warpath badcube OTS-04 Shockwave cloud-9-quakeblast Asrtotrain DX9 Toys Starscream igear IG-C01 - продаётся Skywarp igear IG-C02 - продаётся Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01 Ironhide TFC Old-soldiers OS-01 Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01 Rollbar Toyworld TW-T01 Chase Toyworld TW-T03 - продаётся DEVASTATOR Generations Toy: Scrapper GT-01A Mixmaster GT-01B Scavenger GT-01C Bonecrusher GT-01D Longhaul GT-01E Hook GT-01F(ожидается в сентябре) BRUTICUS Warbotron: Blast off Warbotron WB01-A Brawl Warbotron WB01-B Swindle Warbotron WB01-C Vortex Warbotron WB01-D Onslaught Warbotron WB01-F MENASOR Generation-Toy /TFM Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре) Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре) Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году) Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре) Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре) PRIME: Airachnid arms-micron Arcee FE Breakdown arms-micron Bulkhead arms-micron Cliffjumper rid Dreadwing Knock-out Dark Megatron Optimus-prime arms-micron Predaking beast-hunters Ratchet arms-micron Shockwave hunter GO Skyquake Smokescreen GO Soundwave Starscream arms-micron Thundertron Ultra-magnus platinum-edition Vehicon arms-micron Jet-vehicon black arms-micron Jet-vehicon-general arms-micron Wheeljack Wildrider arms-micron CHUG Universe: Acid-storm - продаётся Ironhide - продаётся Roadbuster United + Henkei: Blurr - продаётся Tracks - продаётся Perceptor - продаётся Ultra-magnus - продаётся Wreck-gar Generations: Blitzwing - продаётся Bombshell Drift Megatron - продаётся Powerdive Roadbuster - продаётся Sergeant-kup Sky-shadow - продаётся Skullgrin - продаётся Skrapnel Springer Trailcutter - продаётся Whirl - продаётся Reveal the shield: Grappel solar-storm - продаётся Lugnut Fall of cybertron: Kickback - продаётся Swoop px-02 - продаётся Sludge px-03 - продаётся Snarl px-04 - продаётся Slug px-05 - продаётся Grimlock px-06 - продаётся Cybertron + Armada + Energon: Downshift - продаётся Jetfire - продаётся Dreadwing - продаётся Animated: Roadbuster ultra-magnus/1751/1/ CHUG 3rd Party Unlicensed Galvatron Unique-toys Maniaking Ironfist Mech-ideas Gauntlet Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus Movie Universe: Blackout - продаётся Longarm - продаётся Stockade - продаётся wreckage Revenge of the fallen: Armorhide - продаётся Lockdown - продаётся Sideswipe - продаётся Dark of the moon: Barricade - продаётся Ratchet specialist - продаётся Skyhammer - продаётся Hunt for the decepticons: Seaspray - продаётся Alternity: Ultra-magnus - продаётся Megatron - продаётся [свернуть]

27.08.2014, 01:03	#83
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Chrome, скайп записан тут в профиле anatolijnook - добавляйся. мои правки еще такие (сори, но раз я записан в редакторы, то мой перфекционизм так просто не отступит...) Страница 4: Я выдохся. Напрочь. - выделить жирным слово напрочь После кампании... Страница 5: слишком толстый переход строки после Не тот, что прежде; Страница 7: ... это не вы Страница 9: ты что... бежишь? страница 20 большой переход после Советником Мегатрона Страница 21 энергон для... мне... надо подумать Страница 23 предельной мощи... там где троеточия - это значит что в переводе еще надо двоеточия на них заменить) _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

27.08.2014, 14:01	#84
Десептикот Powermaster Имя: Мария Вячеславовна (Манька) Пол: женский Адрес: Одесса Сообщений: 1,008 Регистрация: 21.03.2014 Сказал(а) спасибо: 367 Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Э-э... Nook, у меня тут АНМ 14, так сказать, "в процессе". Можно указать "в шапкэ" (с)

27.08.2014, 17:48	#85
Chrome Allspark Имя: Егор Пол: мужской Возраст: 38 Адрес: Москва Сообщений: 4,927 Регистрация: 02.04.2013 Сказал(а) спасибо: 1,886 Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Nook, Десептикот, ну будем надеяться, шо бог любит троицу.. а не там четвёрицу или пятёрицу архив тут Добавлено через 29 секунд И я готов делать дельше, если чё _____________________________________________ вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов MP G1: Bluestreak 18 Bumblebee 21 Laserbeak Optimus-prime 10 Prowl 17 Red-alert 14 Road-rage 26 Sideswipe 12 Smokescreen 19 Soundwave 2 Tracks 25 Ultra-magnus 22 Wheeljack 20 MP G1 3rd Party Unlicensed Hound Fanstoys-ft-15-willis Reflector kfc toys Phase five-A Blaster kfc toys Phase four Transistor FE Snarl Gigapower Guttur Salus Voodoo-robots Tailgate X-Transbots-hatch Mirage MMC Sphinx PS-01 Impactor MMC Spartan - продаётся Blurr sxs Gears sxs-r01 Blaster Mega-steel MS-03Radio Huffer cubex Brawny badcube OTS-02 Outback badcube OTS-03 Warpath badcube OTS-04 Shockwave cloud-9-quakeblast Asrtotrain DX9 Toys Starscream igear IG-C01 - продаётся Skywarp igear IG-C02 - продаётся Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01 Ironhide TFC Old-soldiers OS-01 Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01 Rollbar Toyworld TW-T01 Chase Toyworld TW-T03 - продаётся DEVASTATOR Generations Toy: Scrapper GT-01A Mixmaster GT-01B Scavenger GT-01C Bonecrusher GT-01D Longhaul GT-01E Hook GT-01F(ожидается в сентябре) BRUTICUS Warbotron: Blast off Warbotron WB01-A Brawl Warbotron WB01-B Swindle Warbotron WB01-C Vortex Warbotron WB01-D Onslaught Warbotron WB01-F MENASOR Generation-Toy /TFM Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре) Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре) Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году) Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре) Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре) PRIME: Airachnid arms-micron Arcee FE Breakdown arms-micron Bulkhead arms-micron Cliffjumper rid Dreadwing Knock-out Dark Megatron Optimus-prime arms-micron Predaking beast-hunters Ratchet arms-micron Shockwave hunter GO Skyquake Smokescreen GO Soundwave Starscream arms-micron Thundertron Ultra-magnus platinum-edition Vehicon arms-micron Jet-vehicon black arms-micron Jet-vehicon-general arms-micron Wheeljack Wildrider arms-micron CHUG Universe: Acid-storm - продаётся Ironhide - продаётся Roadbuster United + Henkei: Blurr - продаётся Tracks - продаётся Perceptor - продаётся Ultra-magnus - продаётся Wreck-gar Generations: Blitzwing - продаётся Bombshell Drift Megatron - продаётся Powerdive Roadbuster - продаётся Sergeant-kup Sky-shadow - продаётся Skullgrin - продаётся Skrapnel Springer Trailcutter - продаётся Whirl - продаётся Reveal the shield: Grappel solar-storm - продаётся Lugnut Fall of cybertron: Kickback - продаётся Swoop px-02 - продаётся Sludge px-03 - продаётся Snarl px-04 - продаётся Slug px-05 - продаётся Grimlock px-06 - продаётся Cybertron + Armada + Energon: Downshift - продаётся Jetfire - продаётся Dreadwing - продаётся Animated: Roadbuster ultra-magnus/1751/1/ CHUG 3rd Party Unlicensed Galvatron Unique-toys Maniaking Ironfist Mech-ideas Gauntlet Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus Movie Universe: Blackout - продаётся Longarm - продаётся Stockade - продаётся wreckage Revenge of the fallen: Armorhide - продаётся Lockdown - продаётся Sideswipe - продаётся Dark of the moon: Barricade - продаётся Ratchet specialist - продаётся Skyhammer - продаётся Hunt for the decepticons: Seaspray - продаётся Alternity: Ultra-magnus - продаётся Megatron - продаётся [свернуть]

28.08.2014, 01:45	#86
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива архив принял, на сайт выложил. с первым релизом! и давайте следующие правки и т.п. централизовано обсуждать уже в скайпе. Хром очень круто и быстро все делает, так что если будут еще переводчики, то можно больше переводить _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

28.08.2014, 08:13	#88
Nikich Godmaster Имя: Никита Пол: мужской Возраст: 21 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,314 Регистрация: 03.02.2014 Сказал(а) спасибо: 147 Поблагодарили 211 раз(а) в 154 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Nook, может закинешь перевод на главную , чтоб гостям проще было .

28.08.2014, 10:59	#89
Nook You are being deceived Имя: Анатолий Пол: мужской Адрес: Киев Сообщений: 4,922 Регистрация: 10.10.2011 Сказал(а) спасибо: 667 Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива само собой. в 3 ночи уже не было на это сил. _____________________________________________ Моя коллекция трансформеров (655 на данный момент)

28.08.2014, 11:41	#90
Pyron Headmaster Пол: мужской Возраст: 39 Адрес: Спб Сообщений: 923 Регистрация: 19.06.2012 Сказал(а) спасибо: 157 Поблагодарили 193 раз(а) в 130 сообщениях	Re: Переводы комиксов от нашего коллектива Отличный кстати перевод. В отличии от многих комиксов , повествование диалогов вполне сочетается друг с другом и укладывается в единую картину. Спасибо ребята. _____________________________________________ Отрываю от сердца...за умеренную цену

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Анонсы комиксов по Трансформерам	Nook	Comics	359	04.04.2019 14:25
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW!	Nook	News	86	23.02.2018 21:03
Программа для чтения комиксов	Nook	Comics	3	13.03.2014 08:32
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime	Nook	Cartoons	3	06.04.2013 17:43
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м	Nook	News	16	26.10.2011 12:44