Переключить в мобильный режим
Вернуться   Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Comics Комиксы от Marvel, Dreamwave и IDW Publishing до Devil's Due, Fun Publications, Titan Books и пр.
Ответ
Старый 30.07.2014, 21:15   #1
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Переводы комиксов от нашего коллектива

В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.

В процессе перевода: Ongoing #19
Десептикот - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18

В процессе перевода: Spotlight Cyclonus
Siobhan - переводчик
Chrome - оформитель
Nook - редактор
Перевод окончен: Spotlight Bumblebee

Готовые переводы:
All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook)
Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime)
Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Arionrod (12.08.2016), BOOMBASTIC (26.05.2015), Chrome (31.07.2014), Doublecross (11.08.2014), Drift_Autobot (14.10.2014), Flow_master (18.09.2014), G2X (20.06.2015), Kaon (01.06.2015), Kickfann (19.08.2014), Neut (19.09.2014), TripleFace (20.03.2015), Volkodlak (01.08.2014), Десептикот (14.06.2015)
Старый 01.08.2014, 08:34   #31
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Кстати, а переводить будете только комиксы от IDW и Dreamwave? Timelines и прочие ботконовско-клубные комиксы брать не будете? (просто я сама хочу их перевести)
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 09:04   #32
Allspark
 
Аватар для Chrome
 
Autobot
Имя: Егор
Пол: мужской
Возраст: 38
Адрес: Москва
Сообщений: 4,927
Регистрация: 02.04.2013

Сказал(а) спасибо: 1,886
Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Кстати, а переводить будете только комиксы от IDW и Dreamwave? Timelines и прочие ботконовско-клубные комиксы брать не будете? (просто я сама хочу их перевести)
Мне кажется, сначала разберёмся с IDW и Dreamwave. а там и на другие будем поглядеть
_____________________________________________

вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов


моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов



MP G1:

Bluestreak 18
Bumblebee 21
Laserbeak
Optimus-prime 10
Prowl 17
Red-alert 14
Road-rage 26
Sideswipe 12
Smokescreen 19
Soundwave 2
Tracks 25
Ultra-magnus 22
Wheeljack 20


MP G1 3rd Party Unlicensed

Hound Fanstoys-ft-15-willis
Reflector kfc toys Phase five-A
Blaster kfc toys Phase four Transistor FE
Snarl Gigapower Guttur
Salus Voodoo-robots
Tailgate X-Transbots-hatch
Mirage MMC Sphinx PS-01
Impactor MMC Spartan - продаётся
Blurr sxs
Gears sxs-r01
Blaster Mega-steel MS-03Radio
Huffer cubex
Brawny badcube OTS-02
Outback badcube OTS-03
Warpath badcube OTS-04
Shockwave cloud-9-quakeblast
Asrtotrain DX9 Toys
Starscream igear IG-C01 - продаётся
Skywarp igear IG-C02 - продаётся
Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01
Ironhide TFC Old-soldiers OS-01
Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01
Rollbar Toyworld TW-T01
Chase Toyworld TW-T03 - продаётся


DEVASTATOR Generations Toy:
Scrapper GT-01A
Mixmaster GT-01B
Scavenger GT-01C
Bonecrusher GT-01D
Longhaul GT-01E
Hook GT-01F(ожидается в сентябре)


BRUTICUS Warbotron:
Blast off Warbotron WB01-A
Brawl Warbotron WB01-B
Swindle Warbotron WB01-C
Vortex Warbotron WB01-D
Onslaught Warbotron WB01-F


MENASOR Generation-Toy /TFM
Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре)
Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре)
Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году)
Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре)
Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре)



PRIME:

Airachnid arms-micron
Arcee FE
Breakdown arms-micron
Bulkhead arms-micron
Cliffjumper rid
Dreadwing
Knock-out
Dark Megatron
Optimus-prime arms-micron
Predaking beast-hunters
Ratchet arms-micron
Shockwave hunter GO
Skyquake
Smokescreen GO
Soundwave
Starscream arms-micron
Thundertron
Ultra-magnus platinum-edition
Vehicon arms-micron
Jet-vehicon black arms-micron
Jet-vehicon-general arms-micron
Wheeljack
Wildrider arms-micron



CHUG

Universe:
Acid-storm - продаётся
Ironhide - продаётся
Roadbuster
United + Henkei:
Blurr - продаётся
Tracks - продаётся
Perceptor - продаётся
Ultra-magnus - продаётся
Wreck-gar
Generations:
Blitzwing - продаётся
Bombshell
Drift
Megatron - продаётся
Powerdive
Roadbuster - продаётся
Sergeant-kup
Sky-shadow - продаётся
Skullgrin - продаётся
Skrapnel
Springer
Trailcutter - продаётся
Whirl - продаётся
Reveal the shield:
Grappel solar-storm - продаётся
Lugnut
Fall of cybertron:
Kickback - продаётся
Swoop px-02 - продаётся
Sludge px-03 - продаётся
Snarl px-04 - продаётся
Slug px-05 - продаётся
Grimlock px-06 - продаётся
Cybertron + Armada + Energon:
Downshift - продаётся
Jetfire - продаётся
Dreadwing - продаётся
Animated:
Roadbuster ultra-magnus/1751/1/

CHUG 3rd Party Unlicensed

Galvatron Unique-toys Maniaking
Ironfist Mech-ideas Gauntlet
Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus



Movie Universe:
Blackout - продаётся
Longarm - продаётся
Stockade - продаётся
wreckage
Revenge of the fallen:
Armorhide - продаётся
Lockdown - продаётся
Sideswipe - продаётся
Dark of the moon:
Barricade - продаётся
Ratchet specialist - продаётся
Skyhammer - продаётся
Hunt for the decepticons:
Seaspray - продаётся

Alternity:
Ultra-magnus - продаётся
Megatron - продаётся
[свернуть]
Chrome вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 09:16   #33
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

На всякий случай - вот список того, что я себе взяла на будущее: http://tfbase.flybb.ru/topic769.html С RID не знаю, как будет, вроде другой переводчик тормозит, но, возможно, к сентябрю все доделает. А так я со следующей недели собираюсь продолжить переводить комиксы из журнала официального фан-клуба.
И да, мне так и не ответили - я могу выложить переведенные вами комиксы на своем сайте? Ну, чтобы все в одном месте было
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 09:23   #34
Allspark
 
Аватар для Chrome
 
Autobot
Имя: Егор
Пол: мужской
Возраст: 38
Адрес: Москва
Сообщений: 4,927
Регистрация: 02.04.2013

Сказал(а) спасибо: 1,886
Поблагодарили 627 раз(а) в 430 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
И да, мне так и не ответили - я могу выложить переведенные вами комиксы на своем сайте? Ну, чтобы все в одном месте было
Я совершенно не против! Но так как админ тут Nook - то пусть он и отвечает
_____________________________________________

вынужден чистить пространство - продаю ботов и десов


моя коллекция. здесь пока неполный список - 125 ботов и десов



MP G1:

Bluestreak 18
Bumblebee 21
Laserbeak
Optimus-prime 10
Prowl 17
Red-alert 14
Road-rage 26
Sideswipe 12
Smokescreen 19
Soundwave 2
Tracks 25
Ultra-magnus 22
Wheeljack 20


MP G1 3rd Party Unlicensed

Hound Fanstoys-ft-15-willis
Reflector kfc toys Phase five-A
Blaster kfc toys Phase four Transistor FE
Snarl Gigapower Guttur
Salus Voodoo-robots
Tailgate X-Transbots-hatch
Mirage MMC Sphinx PS-01
Impactor MMC Spartan - продаётся
Blurr sxs
Gears sxs-r01
Blaster Mega-steel MS-03Radio
Huffer cubex
Brawny badcube OTS-02
Outback badcube OTS-03
Warpath badcube OTS-04
Shockwave cloud-9-quakeblast
Asrtotrain DX9 Toys
Starscream igear IG-C01 - продаётся
Skywarp igear IG-C02 - продаётся
Sunstreaker omnigonix-spinout OG-01
Ironhide TFC Old-soldiers OS-01
Arcee Perfect Effect MOTOBOT PE-DX-01
Rollbar Toyworld TW-T01
Chase Toyworld TW-T03 - продаётся


DEVASTATOR Generations Toy:
Scrapper GT-01A
Mixmaster GT-01B
Scavenger GT-01C
Bonecrusher GT-01D
Longhaul GT-01E
Hook GT-01F(ожидается в сентябре)


BRUTICUS Warbotron:
Blast off Warbotron WB01-A
Brawl Warbotron WB01-B
Swindle Warbotron WB01-C
Vortex Warbotron WB01-D
Onslaught Warbotron WB01-F


MENASOR Generation-Toy /TFM
Wildrider TFM M-01 (ожидается в сентябре)
Breakdown TFM M-02 (ожидается в сентябре)
Motormaster TFM M-03 (ожидается в 2017 году)
Dead End TFM M-04 (ожидается в Октябре)
Drag Strip TFM M-05 (ожидается в Октябре)



PRIME:

Airachnid arms-micron
Arcee FE
Breakdown arms-micron
Bulkhead arms-micron
Cliffjumper rid
Dreadwing
Knock-out
Dark Megatron
Optimus-prime arms-micron
Predaking beast-hunters
Ratchet arms-micron
Shockwave hunter GO
Skyquake
Smokescreen GO
Soundwave
Starscream arms-micron
Thundertron
Ultra-magnus platinum-edition
Vehicon arms-micron
Jet-vehicon black arms-micron
Jet-vehicon-general arms-micron
Wheeljack
Wildrider arms-micron



CHUG

Universe:
Acid-storm - продаётся
Ironhide - продаётся
Roadbuster
United + Henkei:
Blurr - продаётся
Tracks - продаётся
Perceptor - продаётся
Ultra-magnus - продаётся
Wreck-gar
Generations:
Blitzwing - продаётся
Bombshell
Drift
Megatron - продаётся
Powerdive
Roadbuster - продаётся
Sergeant-kup
Sky-shadow - продаётся
Skullgrin - продаётся
Skrapnel
Springer
Trailcutter - продаётся
Whirl - продаётся
Reveal the shield:
Grappel solar-storm - продаётся
Lugnut
Fall of cybertron:
Kickback - продаётся
Swoop px-02 - продаётся
Sludge px-03 - продаётся
Snarl px-04 - продаётся
Slug px-05 - продаётся
Grimlock px-06 - продаётся
Cybertron + Armada + Energon:
Downshift - продаётся
Jetfire - продаётся
Dreadwing - продаётся
Animated:
Roadbuster ultra-magnus/1751/1/

CHUG 3rd Party Unlicensed

Galvatron Unique-toys Maniaking
Ironfist Mech-ideas Gauntlet
Topspin & Twintwist Mech-ideas Apex and Geminus



Movie Universe:
Blackout - продаётся
Longarm - продаётся
Stockade - продаётся
wreckage
Revenge of the fallen:
Armorhide - продаётся
Lockdown - продаётся
Sideswipe - продаётся
Dark of the moon:
Barricade - продаётся
Ratchet specialist - продаётся
Skyhammer - продаётся
Hunt for the decepticons:
Seaspray - продаётся

Alternity:
Ultra-magnus - продаётся
Megatron - продаётся
[свернуть]
Chrome вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 09:31   #35
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Он, думаю, тоже будет не против, т.к. наши сайты давно обмениваются материалами
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 11:04   #36
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от JB Посмотреть сообщение
Я бы еще некоторые переведенный до ума бы довела, а то иной раз читаешь и
ну это надо чтобы оригинальные оформители этим занимались со своих исходников, да и как-то не сильно резонно на это время тратить

Цитата:
Сообщение от Arvegtor Посмотреть сообщение
На первые 10 выпусков есть официальный перевод в журналах от Эгмонт. Я, правда, его не видел и не знаю, насколько он качественный + сложно угадать, когда его начнут печатать дальше.
тот перевод - полный отстой
Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
RID наша группа переводчиков (которая на дайрях) решила переводить, т.к. нас не устраивает "официальный" перевод. У меня уже готовы 3 и 4 выпуски.
И да, я могу переведенные вами комиксы на своем сайте выкладывать?

P.S. Плиз, не берите Balancing Act, Revelations и Crossing Over - я ими начну заниматься на следующей неделе. Не знаю, как остальные из нашей группы, а я летом все-таки перевожу.
окей, рид не трогаем
а выкладывать - конечно, никто ж не против. это же переводы для всех
Цитата:
Сообщение от Leo Prime Посмотреть сообщение
Не хочу тыкать пальцем, но я какое-то время назад открывал переведенные выпуски МТМТЕ про DJD - местами малочитаемо.
ну ты наверное про названия типа Потаенный Свет, я тоже об этом говорил, но мне сказали что раз уже так начали, то так и будут продолжать
Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Кстати, а переводить будете только комиксы от IDW и Dreamwave? Timelines и прочие ботконовско-клубные комиксы брать не будете? (просто я сама хочу их перевести)
пока что - только IDW. Я бы брался за что-то другое только тогда, когда весь IDW был бы переведен
Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Он, думаю, тоже будет не против, т.к. наши сайты давно обмениваются материалами
ну да, просто я как бы спал, поэтому не ответил раньше)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 11:13   #37
Neutral
 
Аватар для Volkodlak
 
Пол: не указан
Сообщений: 37
Регистрация: 10.03.2014

Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

О-о, великолепно)
Только не забрасывайте особо, как то бывает, народ вдохновится, скучкуется, решит организационные проблемы, и на этом все. Терпения, да.
Volkodlak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 11:55   #38
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Nook Посмотреть сообщение
ну ты наверное про названия типа Потаенный Свет, я тоже об этом говорил, но мне сказали что раз уже так начали, то так и будут продолжать
Не, не про это.

Развернуть для просмотра

Меняется смысл фразы

[свернуть]

Не поняли, от чего образовано слово

[свернуть]

Дословный перевод

[свернуть]

Тут я вообще не понял, как к такому пришли

[свернуть]

Излишнее "авторство" - это тоже минус для переводчика (пара "падальщики" - "падаль")

[свернуть]


Там еще есть момент, где "THE HEIST" переводят как "ХЕЙСТ" - я все понимаю, текст в одном регистре, про кражу на тот момент читатель ничего не знал, но артикль.
Ну и еще много дословного перевода фраз, по-русски звучащих странно.
[свернуть]


Я понимаю, что это может показаться некрасивым и наверняка в моих переводах достаточно проблем, но если мы не будем на это друг другу указывать, то мы все от этого только в минусе.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
JB (01.08.2014)
Старый 01.08.2014, 12:06   #39
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Leo Prime, я понял тебя, в принципе, со всем согласен из того что ты написал, да.

сам не имеешь желания что-то попереводить?
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 12:21   #40
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Уточнить бы, за что пока никто не хотел бы однозначно браться. Ну или, наверное, за что уже взялись. Те спотлайты, что мне хотелось перевести, уже есть.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 12:35   #41
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

ну выходит сейчас только РИД и АХМ в разработке и все. если брать IDW
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 14:58   #42
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Я взял спотлайт Арси.

Кстати, Нук, вот более читаемый скан, чем тот, что на сайте, если надо: http://www.mediafire.com/download/8egkae728e8azsy/
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Nook (01.08.2014)
Старый 01.08.2014, 15:34   #43
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Leo Prime, а ты же вроде сам всю работу делаешь, да? и с оформлением тоже? вычитать надо будет?)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 15:40   #44
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Я сразу пишу поверх страницы, да. В прошлый раз у меня была незапланированная дружеская вычитка, посмотрим, как сейчас будет. )
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 15:46   #45
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

окей. ну сможем потом всем форумом вычитать)))
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2014, 09:45   #46
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Переведите "Animated Movie" до конца. И ещё "The Stunticon Job".
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2014, 13:24   #47
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Drift_Autobot, The Stunticon Job - это Timelines? Эту серию я себе взяла, я уже выше писала.
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 09:23   #48
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Тут кто-то собирался спотлайт Арси переводить; а сегодня я увидела этот перевод на дайрях: http://fk-2014.diary.ru/p199226931.htm
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 10:33   #49
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Alpha Prime, а можно прямую ссылку?
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 11:13   #50
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Nook, https://www.dropbox.com/s/7sg9jssmvu...%282008%29.rar
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Nook (10.08.2014)
Старый 10.08.2014, 11:22   #51
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Alpha Prime, больше там ничего новенького нет в переводах?)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 12:47   #52
Warrior
 
Аватар для Alpha Prime
 
Decepticon
Пол: не указан
Сообщений: 174
Регистрация: 06.12.2012

Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 64 раз(а) в 46 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

В уже опубликованных - вроде нет, а так я уже кое-какие комиксы для выкладки в дайрях перевела (и в данный момент тоже перевожу) (мы сначала их в нашем блоге выкладываем, а потом уже на других сайтах).

Добавлено через 1 час 22 минуты
Nook, в блоге, где выложили комикс, насчет выкладки на других сайтах сказали так: "мы не обговаривали этот момент с автором перевода, поэтому лучше подождать его однозначного "да" или "нет". Как только автор что-то решит - мы сразу вам сообщим".
_____________________________________________

Смерть копирастам!
Alpha Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 13:01   #53
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Тут кто-то собирался спотлайт Арси переводить; а сегодня я увидела этот перевод на дайрях: http://fk-2014.diary.ru/p199226931.htm

Nook, советую дождаться перевода Leo. Этот в целом съедобный, но и ляпов хватает.
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 13:09   #54
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,919
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,559 раз(а) в 1,004 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Alpha Prime Посмотреть сообщение
Nook, в блоге, где выложили комикс, насчет выкладки на других сайтах сказали так: "мы не обговаривали этот момент с автором перевода, поэтому лучше подождать его однозначного "да" или "нет". Как только автор что-то решит - мы сразу вам сообщим".
ну это такое. запрещать выкладку изначально пиратского контента - то еще лицемерие
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 20:43   #55
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Товарищи, насчет указанного спотлайта, это контент из Фендомной Битвы 2014, и если условия там как в том году, то у них по правилам нельзя расшаривать работы, чем бы они не являлись, а также называть авторов до окончания конкурса.
Они не жадные, им просто за это баллы снимут.
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 21:02   #56
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от JB Посмотреть сообщение
Товарищи, насчет указанного спотлайта
Чет я уже запуталась... Насчет какого именно?...
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 21:16   #57
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Сполтайт Арси, который с Дайри.ру
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 21:23   #58
Powermaster
 
Аватар для Десептикот
 
Decepticon
Имя: Мария Вячеславовна (Манька)
Пол: женский
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,008
Регистрация: 21.03.2014

Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 178 раз(а) в 136 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от JB Посмотреть сообщение
Сполтайт Арси, который с Дайри.ру
А почему ж тогда скачать можно?...... У меня по ссылке скачалось...Странно все...
Десептикот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 22:45   #59
Reo Puraimu
 
Аватар для Leo Prime
 
Maximal
Пол: мужской
Адрес: Москва
Сообщений: 1,094
Регистрация: 02.03.2012

Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 109 раз(а) в 91 сообщениях

По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Цитата:
Сообщение от Десептикот Посмотреть сообщение
А почему ж тогда скачать можно?...... У меня по ссылке скачалось...Странно все...
Ну, его же как-то должны заценивать, раз конкурс.
Leo Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2014, 09:30   #60
Triple Changer
 
Аватар для Drift_Autobot
 
Autobot
Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 19
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014

Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Twitter.com
По умолчанию Re: Переводы комиксов от нашего коллектива

Сорри, что многого прошу, но нужно.

Animated Movie - 3-4 выпуски

Beast Hunters - все после первого

Британские комиксы Марвел - все после второго

Спотлайт про Хот Рода и Вили

Американские комиксы Марвел - все кроме последнего

Generation 2 от Марвел - все после первого

Все комиксы Titan Magazines

Армада от Panini

Энергон от Dreamwave

Fall of Cybertron



Пожалуйста, хоть что-то из этого! Очень нужно...
_____________________________________________

P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY.

http://vk.com/id340646163
Drift_Autobot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Transformers.kiev.ua » Transformers » Comics

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Анонсы комиксов по Трансформерам Nook Comics 359 04.04.2019 14:25
На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW! Nook News 86 23.02.2018 21:03
Программа для чтения комиксов Nook Comics 3 13.03.2014 08:32
Переводы интервью с создателями Transformers: Prime Nook Cartoons 3 06.04.2013 17:43
Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м Nook News 16 26.10.2011 12:44


Текущее время: 23:24. Часовой пояс GMT +2.
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot