|
|||||||
| Comics Комиксы от Marvel, Dreamwave и IDW Publishing до Devil's Due, Fun Publications, Titan Books и пр. |
 |
30.07.2014, 21:15
|
#1 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
 |
Переводы комиксов от нашего коллектива
В общем, поскольку другие переводчики халтурят летом и часто переводят всякую хрень, а у нас, как оказалось, есть полный набор по людям, начнем переводить комиксы сами. Здесь будем обсуждать серии для перевода, писать список комиксов в работе и искать еще людей для перевода.
В процессе перевода: Ongoing #19 Десептикот - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Ongoing #13, Ongoing #14, Ongoing #15, Ongoing #16, Ongoing #17, Ongoing #18 В процессе перевода: Spotlight Cyclonus Siobhan - переводчик Chrome - оформитель Nook - редактор Перевод окончен: Spotlight Bumblebee Готовые переводы: All Hail Megatron #13, All Hail Megatron #14, All Hail Megatron #15, All Hail Megatron #16 (над переводами работали Десептикот, Chrome, Nook) Spotlight Arcee (над переводом работал Leo Prime) Drift - Empire of Stone #1, Drift - Empire of Stone #2, Drift - Empire of Stone #3, Drift - Empire of Stone #4 (над переводами работали G2X, Десептикот, viper) |
|
|
| 13 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Arionrod (12.08.2016), BOOMBASTIC (26.05.2015), Chrome (31.07.2014), Doublecross (11.08.2014), Drift_Autobot (14.10.2014), Flow_master (18.09.2014), G2X (20.06.2015), Kaon (01.06.2015), Kickfann (19.08.2014), Neut (19.09.2014), TripleFace (20.03.2015), Volkodlak (01.08.2014), Десептикот (14.06.2015) |
|
20.05.2016, 22:17
|
#361 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Десептикот куда-то пропала
 но Siobhan перевела Спотлайт Бамблби, и теперь ждем пока Хром его оформит 
|
|
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: | Chrome (21.05.2016) |
| Пользователь сказал cпасибо: | Nook (21.05.2016) |
|
21.05.2016, 12:18
|
#363 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Есть ли еще желающие переводить? Как и прежде, могу редактировать
|
|
|
|
|
05.11.2016, 14:00
|
#364 |
|
Triple Changer
 Имя: Майк
Пол: мужской
Возраст: 18
Сообщений: 364
Регистрация: 08.07.2014
Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 60 раз(а) в 50 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Заказал перевод Revolution.
https://vk.com/topic-44595319_31214292?offset=last#last P.S. - чуваки и чувихи, приношу свои извинения за то, что в первые дни после регистрации писал всякую бессмысленную фигню, любил всё копировать и т.д. За это мне очень стыдно, при встрече своих старых сообщений на форуме я даже не могу поверить, что это был я)) Короче говоря, I'M SO SORRY. http://vk.com/id340646163 
|
|
|
|
|
21.05.2017, 21:09
|
#365 |
|
Roxtus Prime
Имя: Андрей
Пол: мужской
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 283
Регистрация: 04.05.2017
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 55 раз(а) в 31 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Прошу прощения, а собирается кто-то на форуме переводить Lost Light, Till All Are One и Optimus Prime? А то я готов помогать с переводом...
 Бенефис придирчивости, необъективности, предвзятости и тупого юмора. Зато после прочтения обзоров можно не смотреть Анимейтед. Присоединяйтесь! |
|
|
|
|
24.05.2017, 17:30
|
#366 |
|
Робо-Чувака
Имя: Artork the Arto-drone
Пол: мужской
Адрес: New Jersey, Artork's lab
Сообщений: 98
Регистрация: 22.05.2017
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 18 раз(а) в 16 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Народ просто ещё не дошел до переводов....
|
|
|
|
|
30.05.2017, 11:31
|
#367 |
|
Fleshling
Пол: женский
Сообщений: 8
Регистрация: 01.06.2015
Сказал(а) спасибо: 42
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
-Derby-, Lost Light уже занят, насчёт других не знаю, вроде никто не брал.
|
|
|
|
|
30.05.2017, 12:21
|
#368 | |
|
Roxtus Prime
Имя: Андрей
Пол: мужской
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 283
Регистрация: 04.05.2017
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 55 раз(а) в 31 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Цитата:
Бенефис придирчивости, необъективности, предвзятости и тупого юмора. Зато после прочтения обзоров можно не смотреть Анимейтед. Присоединяйтесь! |
|
|
|
|
|
01.06.2017, 20:56
|
#369 |
|
Roxtus Prime
Имя: Андрей
Пол: мужской
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 283
Регистрация: 04.05.2017
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 55 раз(а) в 31 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Агов, народ! Хотел бы вас оповестить о том, что я начал перевод ТААО от IDW
 . Я так понял, я первый человек, который начал переводить этот почему-то многими недооцененный онгоинг, поэтому, кто хочет помочь - пишите в ЛС (или хоть куда нибудь), будем работать!
Бенефис придирчивости, необъективности, предвзятости и тупого юмора. Зато после прочтения обзоров можно не смотреть Анимейтед. Присоединяйтесь! |
|
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: | Arx Penumbra (02.06.2017) |
|
15.08.2017, 20:00
|
#370 |
|
Fleshling
 Пол: женский
Сообщений: 1
Регистрация: 14.04.2013
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Если никто не имеет видов на мини-серию "Ром против Трансформеров", то, пожалуй, их заимею я. Как выйдет полностью, то займусь ей.
|
|
|
|
|
06.02.2019, 17:23
|
#371 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Ребят, а никто поредактировать не хочет? Хочу закончить старый онгоинг.
|
|
|
|
|
07.02.2019, 16:46
|
#372 |
|
Fleshling
Пол: женский
Сообщений: 8
Регистрация: 01.06.2015
Сказал(а) спасибо: 42
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Nook, я хочу редактировать ваши переводы)))
Могу и оформить
|
|
|
|
|
07.02.2019, 17:08
|
#373 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Kaon, ты есть в фейсбуке или телеграме?
|
|
|
|
|
07.02.2019, 17:18
|
#374 |
|
Fleshling
Пол: женский
Сообщений: 8
Регистрация: 01.06.2015
Сказал(а) спасибо: 42
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Nook, есть в ВК и в фейсбуке. В ФБ редко бываю и не до конца с ним разобралась, в ВК проще.
|
|
|
|
|
07.02.2019, 17:21
|
#375 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
добавь меня тогда в вк, ссылка под аватаркой. там пообщаемся на эту тему)
|
|
|
|
|
04.04.2019, 10:49
|
#376 |
|
Fleshling
Пол: женский
Сообщений: 9
Регистрация: 27.03.2019
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Медленно, но упорно пишу перевод Лост Лайта, с 4-го выпуска (первые три уже есть на русском). За качество не готова ручаться, т.к. это скорее для себя (готовлю к печати для себя, люблю листать реальные страницы). Если кто-то уже переводил - отзовитесь, на очередь поставила Юникрон и добивание MTMTE, там вроде как и добить-то осталось выпуска 3-4, остальные имеются.
- Ваш капитан - идиот! - Да, но блестящий! И с ним ничего не случится, пока он в состоянии терпеться. |
|
|
|
|
04.04.2019, 12:04
|
#377 |
|
Rock & Roll
Имя: Игорь
Пол: мужской
Возраст: 35
Адрес: Кривбасс
Сообщений: 2,336
Регистрация: 10.09.2012
Сказал(а) спасибо: 396
Поблагодарили 405 раз(а) в 273 сообщениях
 |
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Когда-то давно, благодаря нашему админу (подкинул мне электронные версии) я прочел комиксы Дримвейва. На ИДВ так и не смог решиться, особенно учитывая кучу серий и разделов.
Хотел бы может быть что-то почитать но не знаю с чего начать, предпочитаю Г1, но можно и схожее. Хотелось бы иметь сразу готовую серию для прочтения, чтоб не ждать потом продолжения. Хорошую работу делаете, особенно для тех кто не владеет английским |
|
|
|
|
04.04.2019, 12:04
|
#378 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Лост Лайт и МТМТЕ переводят, так что я советовал бы просто подождать
|
|
|
|
|
04.04.2019, 13:47
|
#379 | |
|
Fleshling
Пол: женский
Сообщений: 9
Регистрация: 27.03.2019
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Ждать - это не мое, так что я, пожалуй, закончу начатое.
Но здорово, что работа идет, это не может не радовать Добавлено через 26 минут Цитата:
- Ваш капитан - идиот! - Да, но блестящий! И с ним ничего не случится, пока он в состоянии терпеться. |
|
|
|
|
|
04.04.2019, 14:33
|
#380 |
|
Rock & Roll
Имя: Игорь
Пол: мужской
Возраст: 35
Адрес: Кривбасс
Сообщений: 2,336
Регистрация: 10.09.2012
Сказал(а) спасибо: 396
Поблагодарили 405 раз(а) в 273 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
кстати, подскажите в ИДВ есть Трэкс?
|
|
|
|
|
04.04.2019, 15:24
|
#381 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
svarozhich, есть конечно, в некоторых выпусках он нормально так светился
|
|
|
|
|
09.04.2019, 19:54
|
#382 |
|
Fleshling
Пол: не указан
Сообщений: 1
Регистрация: 09.04.2019
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Прошу прощения, а кто-нибудь занимается переводом комиксов "Rom vs. Transformers: Shining Armor" и "Escalation"?
|
|
|
|
|
03.12.2019, 23:00
|
#383 |
|
You are being deceived
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,899
Регистрация: 10.10.2011
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 2,553 раз(а) в 1,000 сообщениях
|
Re: Переводы комиксов от нашего коллектива
Недавно вышел качественный перевод 28-го выпуска MTMTE, в котором я принял участие.
Читать тут: http://www.transformers.net.ua/comic..._28_(2014).cbr |
|
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: | Kaon (04.12.2019) |
|
| Опции темы | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Анонсы комиксов по Трансформерам | Nook | Comics | 359 | 04.04.2019 14:25 |
| На сайт добавлены русские переводы комиксов от Dreamwave и IDW! | Nook | News | 86 | 23.02.2018 21:03 |
| Программа для чтения комиксов | Nook | Comics | 3 | 13.03.2014 08:32 |
| Переводы интервью с создателями Transformers: Prime | Nook | Cartoons | 3 | 06.04.2013 17:43 |
| Чего ждать от комиксов по G1 в 2012-м | Nook | News | 16 | 26.10.2011 12:44 |
