Переключить в мобильный режим
Вернуться   Transformers.kiev.ua » Transformers » Cartoons

Cartoons Мультфильмы от Generation One до Prime
Ответ
Старый 22.11.2011, 14:15   #1
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
Question Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Решила создать общую тему по данному вопросу.

Всплывал вопрос наложения украинского дубляжа на видео с более кошерным качеством, чем пришло с телеканалов. Будем заниматься?
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 14:41   #2
воб-воб-вобла
 
Аватар для Кулёчек
 
Decepticon
Имя: Антон
Пол: мужской
Возраст: 32
Адрес: Киев, угол Зоологической и Дегтяревской
Сообщений: 136
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Twitter.com Профиль пользователя на LiveJournal.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Кулёчек с помощью ICQ Отправить сообщение для Кулёчек с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

в связи с тем, что у меня альбом ушел на доводку и печать, до января я вряд ли смогу помочь, ибо работа-учеба и надо пилить видеоряд на январь/февраль.
_____________________________________________

"...дверь открывает вобла и говорит: никого нет..."

Невероятно, но факт: дабстеп оживил Галину Николаевну, родом из села Новая Камышовка. По ее словам "меня словно выебали черти"

"зачем кататься на лыжах? вы же можете сесть на своей уютной кухне и ломать себе колени молотком." Дилан Моран, 2011 г.
Кулёчек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 17:21   #3
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Как уже говорила, могу попробовать, комп на выходных уговорила на установку прог.
Нужен подопытный образец.
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 20:09   #4
Neutral
 
Аватар для Romario_O
 
Autobot
Имя: Роман
Пол: мужской
Сообщений: 33
Регистрация: 18.11.2011

Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 33 раз(а) в 15 сообщениях

Отправить сообщение для Romario_O с помощью ICQ Отправить сообщение для Romario_O с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Все вже робиться)
Наразі іде процес кодування відеоряду, це займає дуже багато часу. З моїм процом С2Д 2,33 Гц на одну серії припадає 3 години. Буває, що приходиться перекодовувати. Перекодовую навіть ті серії, які кожен з Вас міг завантажити з ех.юа чи іншого ресурсу, бо вони наразі мене не влаштовують.
Спитаєте чому так довго кодується, то подивіться на якість картинки ДВД і на ту якість, яка ось в мене вийшла.

1ша картинка те, що вийшло, а 2га - те, що на двд








Характеристики відео та аудіо


General
Complete name : F:\Transformers G1\01\01-FINAL.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 445 MiB
Duration : 22mn 53s
Overall bit rate : 2 720 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 22mn 53s
Bit rate : 1 614 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.172
Stream size : 264 MiB (59%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 22mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 30ms
Stream size : 73.3 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 22mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.3 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 22mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 30ms
Stream size : 31.4 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[свернуть]


Якщо все буде іти без всяких проблем і затримок, то до кінця цього тижня буде готовий повністю перший сезон Г1)
Romario_O вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
JB (23.11.2011), Nook (22.11.2011), Кулёчек (22.11.2011)
Старый 22.11.2011, 20:16   #5
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Роман, разница в качестве между картинками, конечно, впечатляет. Может, кто-то мог бы тебе помочь? Все-таки в первом сезоне 16 серий, а во втором 49. В одиночку сложно такой объем осилить.
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 20:38   #6
Neutral
 
Аватар для Romario_O
 
Autobot
Имя: Роман
Пол: мужской
Сообщений: 33
Регистрация: 18.11.2011

Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 33 раз(а) в 15 сообщениях

Отправить сообщение для Romario_O с помощью ICQ Отправить сообщение для Romario_O с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Rodimus Посмотреть сообщение
Роман, разница в качестве между картинками, конечно, впечатляет. Может, кто-то мог бы тебе помочь? Все-таки в первом сезоне 16 серий, а во втором 49. В одиночку сложно такой объем осилить.
Справа делікатна і потребує значних зусиль, щоб все було якісно. Якщо хтось добре знається на кодуванні, синхронізацією та фільтрацією звуку пишіть мені в асю або скайп, будем щось думати.
Romario_O вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 20:50   #7
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,944
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

кстати, а у файлов будет две дорожки? англ и укр? было бы просто идеально
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 20:57   #8
Neutral
 
Аватар для Romario_O
 
Autobot
Имя: Роман
Пол: мужской
Сообщений: 33
Регистрация: 18.11.2011

Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 33 раз(а) в 15 сообщениях

Отправить сообщение для Romario_O с помощью ICQ Отправить сообщение для Romario_O с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

буде 3 - укр,англ,рос.
Romario_O вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Nook (22.11.2011)
Старый 22.11.2011, 20:59   #9
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,944
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

здорово. ну удачи тебе, ждем тогда серий
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 21:03   #10
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

мда, не все так просто, как казалось на первый взгляд. Посмотрим, что JB скажет.
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 15:02   #11
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

А что сказать-то... ну вот и зашибись, что кто-то кто-то наконец-то этим занялся ))
Вижу человек в деле мастер, так что помогать даж не предлагаю, ибо я в данном вопросе, скажем так, специалист посредственный. Так что могу ток не мешать, наверное ))
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 22:06   #12
Seeker
 
Аватар для Tornado
 
Decepticon
Пол: мужской
Сообщений: 52
Регистрация: 10.11.2011

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Вопрос к JB, Nook, Кулёчек, то есть к тем, кто реально занимался подгонкой аудио-дорожек с TV-рипа к видео-ряду DVD-рипа: у кого сколько времени это занимает?
Я спрашиваю не про перекодирование видео, а именно про начальную работу с аудиодорожками )
_____________________________________________

Это ты говоришь - автобот. А я говорю - мишень!
Tornado вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 13:37   #13
Crazy engineer
 
Аватар для JB
 
Wreckers
Пол: женский
Адрес: Moscow
Сообщений: 615
Регистрация: 12.10.2011

Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 180 раз(а) в 91 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Отправить сообщение для JB с помощью ICQ Отправить сообщение для JB с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Все зависит от качества исходников и настроения компьютера ))
_____________________________________________

JB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2011, 00:40   #14
You are being deceived
 
Аватар для Nook
 
Имя: Анатолий
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 4,944
Регистрация: 10.10.2011

Сказал(а) спасибо: 671
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 1,009 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Last.fm Отправить сообщение для Nook с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

да, это реально зависит от того, сколько махинаций и операций надо делать с дорожкой. не сказал бы, что я прям так этим занимался, но если надо - сделал бы
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2011, 00:22   #15
Seeker
 
Аватар для Tornado
 
Decepticon
Пол: мужской
Сообщений: 52
Регистрация: 10.11.2011

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Имеет ли смысл поднимать вопрос по перенакладыванию украинских дорожек по сезонам Армада и дальше?
Кстати, а хорошие исходники видео по этим сезонам есть?
_____________________________________________

Это ты говоришь - автобот. А я говорю - мишень!
Tornado вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 23:17   #16
Seeker
 
Аватар для Tornado
 
Decepticon
Пол: мужской
Сообщений: 52
Регистрация: 10.11.2011

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Похоже, что нет и нету, я правильно понимаю молчание?
_____________________________________________

Это ты говоришь - автобот. А я говорю - мишень!
Tornado вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2011, 11:37   #17
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Ну, Optimus_Prime пока молчит, соответственно да, пока ничего нет. Но тут такое дело.. Может быть, и стоит подождать. Зачем мучиться с перенакладыванием украинских дорожек по Юникроновской трилогии, если, возможно, все уже есть в готовом виде..

Все зависит от Legato и Optimus_Prime. Нам остается терпеливо ждать
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2011, 11:52   #18
The Gremory Clan
 
Аватар для Red_Dragon_Ddraig
 
Maximal
Пол: мужской
Возраст: 36
Адрес: Украина. Киев.
Сообщений: 159
Регистрация: 16.10.2011

Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 19 раз(а) в 19 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Twitter.com Отправить сообщение для Red_Dragon_Ddraig с помощью ICQ Отправить сообщение для Red_Dragon_Ddraig с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Rodimus Посмотреть сообщение
Ну, Optimus_Prime пока молчит, соответственно да, пока ничего нет. Но тут такое дело.. Может быть, и стоит подождать. Зачем мучиться с перенакладыванием украинских дорожек по Юникроновской трилогии, если, возможно, все уже есть в готовом виде..

Все зависит от Legato и Optimus_Prime. Нам остается терпеливо ждать
Извините други, но Легато пока что молчит и не дает ссылки на серии. Я ему позвоню и узнаю что там с сериями, если не дело не прояснится, то придется или делать озвучку или по новому оцифровку записей с видеокассет (нужен спец и аппаратура для этого).
_____________________________________________

Red_Dragon_Ddraig вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 00:45   #19
Seeker
 
Аватар для Tornado
 
Decepticon
Пол: мужской
Сообщений: 52
Регистрация: 10.11.2011

Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Optimus_Prime Посмотреть сообщение
Извините други, но Легато пока что молчит и не дает ссылки на серии. Я ему позвоню и узнаю что там с сериями, если не дело не прояснится, то придется или делать озвучку или по новому оцифровку записей с видеокассет (нужен спец и аппаратура для этого).
Теоретически наверное TV-рипы найти для выкладывания можно.

Кстати, Optimus_Prime, а что именно есть у тебя из юникроновской трилогии и в каком виде? только на видео-кассетах? а список записанных серий есть? )
_____________________________________________

Это ты говоришь - автобот. А я говорю - мишень!
Tornado вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2011, 20:09   #20
The Gremory Clan
 
Аватар для Red_Dragon_Ddraig
 
Maximal
Пол: мужской
Возраст: 36
Адрес: Украина. Киев.
Сообщений: 159
Регистрация: 16.10.2011

Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 19 раз(а) в 19 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com Профиль пользователя на Facebook.com Профиль пользователя на Twitter.com Отправить сообщение для Red_Dragon_Ddraig с помощью ICQ Отправить сообщение для Red_Dragon_Ddraig с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Tornado Посмотреть сообщение
Теоретически наверное TV-рипы найти для выкладывания можно.

Кстати, Optimus_Prime, а что именно есть у тебя из юникроновской трилогии и в каком виде? только на видео-кассетах? а список записанных серий есть? )
Есть почти вся Армада на видеокассете. Качество в основном хорошее, за исключением пару серий. Список к сожалению выложить не могу.
_____________________________________________

Red_Dragon_Ddraig вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 23:12   #21
Neutral
 
Аватар для Romario_O
 
Autobot
Имя: Роман
Пол: мужской
Сообщений: 33
Регистрация: 18.11.2011

Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 33 раз(а) в 15 сообщениях

Отправить сообщение для Romario_O с помощью ICQ Отправить сообщение для Romario_O с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

давно вже сюди не заходив і ось вирішив поділитися свіжими новинами.
Половина другого сезону майже готова і буде зарелізина до нового року. Єдиний мінус в тому, що серія The Immobilizer та Atlantis, Arise! не мають українського перекладу. Торнадо писав, що ці серії взагалі не транслювали по іств.
Тож з даної ситуації бачу лише один вихід - зробити субтитри, а потім і власними силами їх озвучити чи залучити професіоналів (впринципі це можливо).
Таймінг субтитрів на серії маю, бо до однієї є російські саби, а до іншої чи то чехські, чи то ще якісь. З російськими буде простіше працювати та адаптовувати під озвучку іств (для тих, хто не дуже добре володіє англійською), а ось з іншими навпаки. Якщо хтось вважає "збоченням" використовувати в перекладі російські саби, то всі шляхи Вам відкриті і слухайте та перекладайте з оригіналу.
Чекаю на Ваші думки та пропозиції)
Romario_O вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 23:49   #22
Powermaster
 
Аватар для Wolverine Prime
 
Elite Guard
Пол: мужской
Адрес: КиЇв
Сообщений: 1,068
Регистрация: 23.10.2011

Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 157 раз(а) в 120 сообщениях

Профиль пользователя на Facebook.com
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Завжди хотів спробувати озвучити якийсь мультик :-). Правда не знаю, наскільки це складно...
_____________________________________________

ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-А-А-А ПТН ХЙЛО!!!!

Моя коллекция: 350+ ТФ, КО-75 и еще куча незадокументированных, не КО около 300 ТФ


Armada:Blurr, Sideswipe, Tidal Wave, Sideways, Smokescreen, Adventure Team, KO Space Team, Optimus Prime, Megatron, Hoist, Demolishor, Wheeljack, Starscream, Cyclonus, Overload, Thrust, Air Assault Team, Land Military Team.

Energon: Rodimus, Bulkhead (KO), Snow Cat, Slugslinger

Cybertron: Vector Prime, Thundercracker, Override (KO), Lugnutz (KO), Hardtop (KO), Breakdown (KO), Ransack (KO), Scattorshot (KO), Scourge (KO), Overhaul.

RID: Prowl, SideBurn, X-Brawn

Animated: Deluxe Cybertronian OP, Voyager OP (KO), Ultramagnus, Bumblebee, Prowl, Swoop, Snarl (KO), Grimlock, Leader Bulkhead, Ratchet, Ironhide, Rodimus, Blurr, Jetfire, Jetstorm, Sentinel Prime, Wreck Gar, Jazz (KO), Arcee, Leader Megatron, Voyager Megatron (KO), Lugnut, Blitzwing, Shockwave, Oil Slick (KO), Lockdown, Swindle, Blackarahnia (KO), Soundwave+Laserbeak, Waspinator, Starscream (KO), Skywarp

Beast Wars Deluxe OP (KO), Cheetor, Rhinox (KO), Wolfang (KO), Ironhide, Prowl, Silverbolt, Stampy, Transmetals Airazor, Polar Claw, B’Boom, Bonecrusher, Transmetals Rattrap, Deluxe Megatron, Terrosaur, Kohrada (KO), Waspinator, Archadis (KO), Quickstrike, Scavenger, Longrack (KO), Break (KO), Razorclaw (KO)

Prime: Voyager OP, Voyager Megatron, RID Bulkhead, FE Arcee, FE Starscream, FE Bumblebee, RID Cliffjumper, RID Vehicon, Soundwave, Wheeljack, Knockout, Hot Shot, Ratchet, Vehicon Jet, Dreadwing, Rumble, Sergeant Cup, Airachnid, Skyquake, Silas Breakdown, Shockwave, Ultramagnus, Smokescreen.

Generations/Classics: Thundercracker, Starscream, Dirge, Thrust, Ramjet, Thunderwing, Darkmount, Scourge, Cyclonus, WFC Bumblebee, WFC Cliffjumper, WFC Soundwave, Warpath, Drift, Wheeljack, Cup, Rodimus, Tracks, Jazz, Perceptor, Wreck-Gar, FOC Jazz, FOC Shockwave, FOC OP, Astrotrain (KO), Deluxe OP, Deluxe Megatron (Tank), Voyager Megatron (KO), Mirage (KO), Brawn (KO), Galvatron, Tankor, Sunstreaker, Terradive, Windcharger, Sunspot, Sandstorm, Unicron, Tomahawk, Bumblebee, G2 FOC Onslaugth, G2 FOC Swindle, G2 FOC Brawl, G2 FOC Blast Off, G2 FOC Vortex, Springer, Sandstorm, FOC Sideswipe, IDW Orion Pax, IDW Megatron, IDW Starscream, IDW Bumblebee, IDW Hoist, IDW Trailcutter, IDW Thundercracker, Acid Storm, Ultramagnus, Skywarp, Hound.

Universe: Stormcloud

G1: Piranacon, Soundwave, Laserbeak, Ravage, OP, Megatron, Super Ginrai, Sandstorm, Octane, Blitzwing (KO), Skullcruncher (KO), Getaway (KO), Bruticus (KO), Defensor (KO), Snapdragon (KO), Darkwing (KO), Dreadwind (KO), Mindwipe (KO), Chromedome (KO), Hardhead (KO), Hot Spot, Air Raid, Blot, Perceptor (KO), Gears, Shrapnel, Kickback, Bombshell, Cranckcase (KO), Windsweeper (KO), Brainstorm (KO), Sky Lynx, Sixshot, Blaster

G2: Tornado (KO), Snipe (KO), Hawk (KO), Sideswipe (KO), Predator Skydive, Swindle (KO), Blast OFF (KO), Vortex (KO), Brawl (KO),

Victory: Jarugar (KO), Sky Garry (KO), Leo Sack (KO), Landcross (KO), Sixwing (KO), Sixtrain (KO)

Titanium: Megatron,WW Optimus, Jetfire, Optimal Optimus, Prowl, Grimlock, WW Fallen

Movie: Armorhide (KO), Swindle, Arcee (KO), Payload (KO), Wreckage, Salvage, Leader OP (KO), Stockade, Longview, Speed Dial (KO), Dropkick, Bonecrusher (KO), Blackout, Hardtop (KO), Longarm

ROTF: Brawn, Blazemaster, Bumblebee, Jatfire (KO), Sideswipe, Lockdown, Ratchet, Barricade, Soundwave (KO), Firetrap, Smokescreen, Hubcap (KO), Fallen, Ejector, Sideways, Skids, Mudflap, Skids+Mudflap(Icecream), Jolt, Cranckstart, Ransack, Depthcharge, Brimstone, Dirt Boss (KO), Knockout (KO), Sandstorm, Sea Spray, Breacher, Armorhide

Dotm: Shockwave, Megatron, Ironhide, Starscream, Skyhammer, Leader Sentinel Prime, HA Backfire, HA Icepick, HA Sandstorm, HA Whirl, HA Tailpipe, HA Reverb, HA Roadbuster, Soundwave, HA Drag Strip, HA Leadfoot, Air Raid, Crankcase

Alternators: Grimlock (KO), Bluestreak (KO), Prowl (KO), Swindle (KO), Sideswipe (KO), Nemesis Prime (KO), Trailbraker (KO), Skids (KO)

Road-o-Bot: Jaguar XJ-220, Mitsubishi Lancer, Chevrolet Corvette, Hummer H3, Lanborghini Murcielago, Toyota Supra, Ford GT40,

PCC: Huffer with Caliburst, Smolder with Chopster, Searchlight with Beacon, Icepick with Chainsaw, Sledge with Throttler, Leadfoot with Pinpoint, Steelshot with Beacon, Darkstream with Razorbeam, Skyhammer with Airlift, Double Clutch, Mudslinger With Destructicons, Grimstone with Dinobots, Steamhammer with Constructicons, Undertow with Waterlog

3-rd party: Warbot Defender (Springer), MGT-01 (Arcee)., Intimidator (Menasor), Fans Toys Quake Wave, Maniaking (Galvatron), Sharkticons, X-Transbots Powerglide, Hardborne (Hardhead), FunctionX Chrome, Survivalist (Wheelie), Green Giant, Predaking, Ratchet, Bluster and Trench


Masterpiece: MP10 Optimus Prime, Prowl, Silverstreak, Smokescreen, Sideswipe.

[свернуть]


Вишлист


Почистить коллекцию.
[свернуть]
Wolverine Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 00:38   #23
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Я готов поучаствовать в переводе, не вопрос.. Конечно, было бы лучше видеть английские сценарии серий перед глазами, но, думаю, что и на слух переведу без проблем (уж точно не хуже G2 версии). А если есть русские субтитры, так тем более - если вдруг, что-то будет сложно разобрать, можно использовать их.

Цитата:
Тож з даної ситуації бачу лише один вихід - зробити субтитри, а потім і власними силами їх озвучити чи залучити професіоналів (впринципі це можливо).
Серии могу хоть завтра перевести. А вот к озвучке, раз уж такое дело, думаю стоит привлечь профессионалов. Если переведут, как The Movie и Zone, то будет просто СУПЕР.

Любительский перевод всегда паливный)
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 01:01   #24
xvx
 
Wreckers
Имя: игорь
Пол: мужской
Возраст: 30
Адрес: kiev city krivoy rog
Сообщений: 364
Регистрация: 16.10.2011

Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях

Профиль пользователя на Vk.com
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Rodimus Посмотреть сообщение
The Movie и Zone, то будет просто СУПЕР.
о да озвучка тупо жирнючая вообще
_____________________________________________

omega supreme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 10:02   #25
Neutral
 
Аватар для Romario_O
 
Autobot
Имя: Роман
Пол: мужской
Сообщений: 33
Регистрация: 18.11.2011

Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 33 раз(а) в 15 сообщениях

Отправить сообщение для Romario_O с помощью ICQ Отправить сообщение для Romario_O с помощью Skype™
По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Цитата:
Сообщение от Rodimus Посмотреть сообщение
Если переведут, как The Movie и Zone, то будет просто СУПЕР.
Любительский перевод всегда паливный)
Ну це вже розігнався. Такого точно не буде, буде максимум дво-трьоголоска типу як озвучують юатім чи фізіла студіо (озвучує саус парк)
Romario_O вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 16:34   #26
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Раздобыл английские сценарии к обеим сериям (Immobilizer и Atlantis, Arise!). Лучше перевести с оригинала, потому что россияне с переводом лажали не меньше, а то и больше наших. Сегодня переведу на украинский.
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Romario_O (21.12.2011)
Старый 21.12.2011, 23:00   #27
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Первую перевел (Immobilizer)
http://www.ex.ua/view/12127539
Вторую завтра сделаю.. Это отнимает чуть больше времени, чем я думал.
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2011, 18:57   #28
Administrator
 
Аватар для Rodimus
 
Autobot
Пол: мужской
Адрес: Киев
Сообщений: 1,396
Регистрация: 13.10.2011

Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 584 раз(а) в 290 сообщениях

По умолчанию Re: Видеомонтаж и переозвучка серий, делаем?

Перевел и выложил вторую серию (Аtlantis, Arise!), а также поправил ошибки и перезалил перевод первой. Ссылка та же.
Rodimus вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Romario_O (22.12.2011)
Ответ
Transformers.kiev.ua » Transformers » Cartoons

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 06:17. Часовой пояс GMT +2.
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot